System nawigacji samochodowej DIS
Pozostałe

Lista poleceń głosowych

Polecenia systemu są sklasyfikowane jako „globalne” i „lokalne”.

,Uwaga

Niektóre polecenia globalne i lokalne będą działać tylko wtedy, gdy podłączono USB, iPod, Bluetooth lub inne urządzenie.

Polecenia dla telefonu

Polecenie

Działanie

Zadzwoń

Na ekranie pojawi się pobrana książka telefoniczna i będzie można nawiązać połączenie wymawiając imię/nazwisko.

Zadzwoń do <nazwa/imię/nazwisko>

Można od razu wykonać połączenie z daną osobą w pobranej książce telefonicznej.

Np.) „Zadzwoń Johna Smitha"

Zadzwoń do <nazwa/imię/nazwisko> na telefon komórkowy

Można od razu wykonać połączenie z daną osobą w pobranej książce telefonicznej, zapisanej jako „komórkowy”.

Zadzwoń do <nazwa/imię/nazwisko> na telefon biurowy

Można od razu wykonać połączenie z daną osobą w pobranej książce telefonicznej, zapisanej jako „Biuro".

Np.) „Zadzwoń do Johna Smitha do biura"

Zadzwoń do <nazwa/imię/nazwisko> na telefon domowy

Można od razu wykonać połączenie z daną osobą w pobranej książce telefonicznej, zapisanej jako „Dom".

Np.) „Zadzwoń do Johna Smitha do domu"

Zadzwoń do <nazwa/imię/nazwisko> na inny telefon

Można od razu wykonać połączenie z daną osobą w pobranej książce telefonicznej, zapisanej jako inna kategoria z wyjątkiem „komórkowy, dom, biuro". Np.) „Zadzwoń do Johna Smitha na inny numer"

Wybrać numer

Wyświetla ekran wybierania numerów, w którym można wypowiedzieć numer telefonu.

Wybieranie numeru telefonu

Można wykonać połączenie wypowiadając numer, na który chcemy zadzwonić.
Np.) Połącz 123-456-7890 : “Połącz jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć zero”

Wybieranie ponowne

Nastąpi połączenie na ostatni numer telefonu zapisany na w historii połączeń.

Historia połączeń

Wyświetla listę ostatnich rozmów i można wykonać połączenie wypowiadając numer z listy.

Polecenia dla radia

Polecenie

Działanie

Radio

Włącza ostatnio słuchaną stację na zakresach FM, AM i DAB.

FM

Włącza radio w trybie FM.

FM <87,50~ 108,00>

Włącza radio na żądanej częstotliwości FM

Np.) FM 87.50 : “FM osiemdziesiąt siedem przecinek pięć”

AM

Włącza radio na częstotliwości AM

AM <522~1620>

Włącza radio na żądanej częstotliwości AM. Np.) AM 522 : “AM pięćset dwadzieścia dwa”

Preset <1–12>

Podczas słuchania FM/AM lub DAB uruchamia stację zapisaną pod nr 1~12.

DAB

Włącza radio w trybie DAB.

Stacja DAB

Wyświetla listę stacji DAB.

Lista stacji

Podczas słuchania DAB, wyświetla listę stacji DAB.

Polecenia dla mediów

Przed korzystaniem z poleceń dla mediów należy najpierw sprawdzić, co następuje:

  1. Jeśli nie są podłączone żadne media, ani nie ma odtwarzalnych plików w momencie wydawania poleceń głosowych, pojawi się komunikat głosowy informujący o ich niedostępności.
  2. W przypadku wypowiedzenia polecenia odpowiadającego bieżącemu statusowi, zostanie zachowany bieżący status. Np.) Wypowiedzenie “muzyka USB” podczas odtwarzania muzyki z USB.

Polecenie

Działanie

Nośnik

Odtwarza pliki z nośników, które były ostatnio używane.

Muzyka

Odtwarza muzykę z nośników, które były ostatnio używane. Polecenie to nie obejmuje filmów ani zdjęć.

Wideo

Odtwarza wideo z nośników, które były ostatnio używane.

Obraz

Odtwarza obrazy z nośników, które były ostatnio używane.

Płyta

Odtwarza ostatnio włożoną płytę.

iPod

Odtwarza plik muzyczny z iPoda , który jest aktualnie podłączony. Działa identycznie po podłączeniu iPhone'a i iPoda, ale jeśli nie jest podłączony USB, będzie odtwarzany plik muzyczny z USB zamiast z iPoda.

USB

Odtwarza lub wyświetla plik z USB, który jest aktualnie podłączony. Jeżeli jest podłączony nie USB, a iPod, odtwarza plik muzyczny z iPoda, a nie z USB.

Dźwięk przez Bluetooth

Odtwarza muzykę z obecnie podłączonego przez Bluetooth telefonu komórkowego. Funkcja może nie być obsługiwana w zależności od statusu połączenia Bluetooth.

iPod z przodu

Odtwarza plik muzyczny z iPoda , który jest podłączony na przednim siedzeniu.

iPod z tyłu

Odtwarza plik muzyczny z iPoda , który jest podłączony na tylnym siedzeniu. (iPod na siedzeniu tylnym: opcja)

Muzyka z USB

Odtwarza ostatnio słuchany plik muzyczny z USB, które jest podłączone na przednim lub tylnym siedzeniu. (USB na siedzeniu tylnym: opcja)

Odtwarzanie filmu z USB

Odtwarza ostatnio słuchany plik muzyczny z USB, które jest podłączone na przednim lub tylnym siedzeniu. (USB na siedzeniu tylnym: opcja)

Obraz z USB

Wyświetla ostatnio oglądany plik obrazu z USB, które jest podłączone na przednim lub tylnym siedzeniu. (USB na siedzeniu tylnym: opcja)

USB z przodu

Odtwarza lub wyświetla plik z USB, który jest podłączony na przednim siedzeniu. Jeżeli jest podłączony nie USB, a iPod, odtwarza plik muzyczny z iPoda, a nie z USB.

Muzyka z przedniego USB

Odtwarza plik muzyczny z USB, który jest podłączony na przednim siedzeniu.

Film z przedniego USB

Odtwarza plik wideo z USB, który jest podłączony na przednim siedzeniu.

Obraz z przedniego USB

Wyświetla plik obrazu z USB, który jest podłączony na przednim siedzeniu.

Tylne USB

Odtwarza lub wyświetla plik z USB, który jest podłączony na tylnym siedzeniu. Jeżeli jest podłączony nie USB, a iPod, odtwarza plik muzyczny z iPoda, a nie z USB. (opcja)

Muzyka z tylnego USB

Odtwarza plik muzyczny z USB, który jest podłączony na tylnym siedzeniu. (opcja)

Wideo z tylnego USB

Odtwarza plik wideo z USB, który jest podłączony na tylnym siedzeniu. (opcja)

Obraz z tylnego USB

Odtwarza plik obrazu z USB, który jest podłączony na tylnym siedzeniu. (opcja)

Polecenia dla audio CD

Polecenie

Działanie

Odtwarzanie

Odtwarza zatrzymany utwór. Jeśli jest on odtwarzany, stan aktualny nie zmieni się.

Pauza

Zatrzymuje odtwarzanie bieżącego utworu. Jeśli pauza jest aktywna, stan aktualny nie zmieni się.

Ścieżka <1~99>

Odtwarza utwór po wypowiedzeniu jego numeru.

Losowo

Wszystkie utwory odtwarzane są losowo. Jest odtwarzanie losowe jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Wyłącz odtwarzanie losowe

Anuluje odtwarzanie losowe i kolejno odtwarza wszystkie utwory. Jeśli odtwarzanie kolejne jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Powtórz

Powtarza aktualnie odtwarzany utwór. Jeśli powtarzanie jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Wyłącz powtarzanie

Anuluje odtwarzanie powtarzalne i kolejno odtwarza wszystkie utwory. Jeśli odtwarzanie kolejne jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Polecenia MP3 CD/ muzyka z USB / iPod®

Polecenie

Działanie

Odtwarzanie

Odtwarza zatrzymany plik. Jeśli jest on odtwarzany, stan aktualny nie zmieni się.

Pauza

Zatrzymuje odtwarzanie bieżącego pliku. Jeśli pauza jest aktywna, stan aktualny nie zmieni się.

Losowo

Wszystkie pliki odtwarzane są losowo. Jest odtwarzanie losowe jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Wyłącz odtwarzanie losowe

Anuluje odtwarzanie losowe i kolejno odtwarza wszystkie pliki. Jeśli odtwarzanie kolejne jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Powtórz

Powtarza aktualnie odtwarzany plik. Jeśli powtarzanie jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Postarzanie wył.

Anuluje odtwarzanie powtarzalne i kolejno odtwarza wszystkie pliki. Jeśli odtwarzanie kolejne jest aktywne, stan aktualny nie zmieni się.

Polecenia dla dźwięku przez Bluetooth

Dla dźwięku przez Bluetooth istnieją różnice co do obsługiwanych funkcji, zależnie od podłączonych urządzeń, a polecenia takie jak odtwarzaj, pauza itp nie są obsługiwane.

Polecenia dla nawigacji

Przed korzystaniem z poleceń dla nawigacji należy sprawdzić, co następuje:

  1. Wyszukać i znaleźć adresy w województwie, lub w prowincji, w której znajduje się samochód. Jeśli istnieje potrzeba wyszukania w innej prowincji/województwie, wypowiedzieć nazwę i następnie adres. Polecenie „znajdź adres” jest podzielone na prowincje/województwa w celu przyspieszenia procedury.
  2. Niektóre polecenia, jak np. „Anuluj trasę” są dostępne tylko przy ustalonej lokalizacji docelowej.

Polecenie

Działanie

Wyszukaj adres

Wyszukuje adres i ustawia go jako miejsce docelowe.

Aby wyszukać adres, wypowiedzieć "Miasto → Ulica → Numer domu" (w tej kolejności, z wyjątkiem kraju).

Przykład) Londyn, Eresby Place, 32 (trzydzieści dwa)

Najbliższy punkt

Znajdź najbliższe interesujące obiekty dla bieżącej lokalizacji. Po tym poleceniu można znaleźć nazwę lokalizacji zgodnie z instrukcjami krok po kroku.

Najbliższa <kategoria>

Znajdź <kategoria> najbliżej twojej bieżącej lokalizacji. Szczegółowe informacje nt. „kategorii”, patrz „lista najbliższych <kategorii>” na stronie 105.np. Najbliższy “Parking”

Obiekty POI w pobliżu lokalizacji docelowej

Wyszukuje POI w pobliżu lokalizacji docelowej. Po tym poleceniu można znaleźć nazwę lokalizacji zgodnie z instrukcjami krok po kroku.

<Kategoria> w pobliżu lokalizacji docelowej

Wyszukuje w kategorii <kategoria> w pobliżu lokalizacji docelowej, patrz „lista najbliższych <kategorii>” na stronie 105. np. “parking” w pobliżu lokalizacji docelowej

Mapa

Przechodzi do aktualnej pozycji na mapie nawigacyjnej.

Punkty poprzednie

Wyświetla listę obejmującą wszystkie lokalizacje docelowe cele i poprzednie punkty początkowe.

Można następnie ustawić punkt docelowy wypowiadając wymieniony numer.

Poprzednie punkty docelowe

Wyświetla listę ostatnich miejsc, do których można wrócić, wypowiadając numer na liście.

Poprzednie miejsca rozpoczęcia podróży

Wyświetla listę ostatnich punktów początkowych, do których można wrócić po wypowiedzeniu numeru z listy.

Informacje o ruchu

Przenosi do ekranu menu informacji o ruchu.

Do domu

Ustawia dom jako lokalizację docelową. Twój adres domowy musi być ustawiony w systemie nawigacji.

Do biura

Ustawić jako miejsce docelowe biuro/miejsce pracy. Twoje biuro/miejsce pracy musi być zapisane w systemie nawigacji.

Naprowadzanie z komunikatami głosowymi włączone

Opcja ta włącza system naprowadzania głosem.

Naprowadzanie z komunikatami głosowymi wyłączone

Opcja ta wyłącza system naprowadzania głosem.

Maksymalne powiększenie

Zapewnia największe przybliżenie na mapie nawigacji.

Minimalne powiększenie

Zapewnia największe oddalenie na mapie nawigacji.

Zatrzymaj naprowadzanie

Zatrzymuje prowadzenie do ustalonego punktu docelowego.

Wznowienie naprowadzania

Przywraca prowadzenie do ustalonego punktu docelowego.

Pozostały czas i odległość

Wskazuje pozostałą odległość i czas dotarcia do punktu docelowego.

Opcje trasy

Ponownie uruchamia prowadzenie do ustalonego punktu docelowego. Można wybrać „najszybsze”, albo „najkrótsze".

Znajdź szybką trasę

Rozpoczyna nową trasę do miejsca docelowego, której przejechanie zajmie najmniejszą ilość czasu.

Znajdź krótką trasę.

Rozpoczyna nową trasę do miejsca docelowego, która będzie najkrótsza.

Przegląd trasy

Wyświetla podgląd mapy całej trasy do miejsca docelowego.

Polecenia pozostałe (polecenia używane na liście/w Pomocy itp.)

Polecenie

Działanie

Pomoc

Przenosi do ekranu pomocy rozpoznawania mowy. Wszystkie dostępne polecenia mogą zostać zidentyfikowane i wykorzystane.

Tak/Nie

Gdy rozpoznawanie mowy głosu jest aktywne, to polecenie jest używane, gdy potrzebna jest odpowiedź na pytanie potwierdzające.

Linia 1-5 (jeden-pięć)

Gdy nie można wybrać określonej nazwy, na przykład w historii połączeń, można wybrać ja za pomocą liczby.

Rozpoznawane są proste liczby, takie jak "jeden" i "dwa".

Następny/poprzedni

Kiedy na liście będzie pięć lub więcej wyszukiwanych elementów, można przejść do poprzedniej lub następnej strony za pomocą polecenia głosowego.

Wprowadzanie ręczne

Po wyświetleniu wyników wyszukiwania połączenia lub punktu docelowego, to polecenie jest używane do wyszukiwania ręcznego zamiast wyszukiwania przy użyciu polecenia głosowego.

Po tym poleceniu rozpoznawanie mowy wyłączy się.

Wróć

Pozwala cofnąć się do poprzedniego ekranu.

Wyjście

Kończy rozpoznawanie mowy.

Lista najbliższych < Category >

Nazwy w nawigacji mogą ulec zmianie po aktualizacji oprogramowania.

Sytuacje awaryjne

Szpital

Apteka

Posterunek policji

Pomoc medyczna

Stacja benzynowa

Stacja benzynowa

Restauracja

Restauracja bałkańska

Restauracja francuska

Restauracja koreańska

Bar lub pub

Restauracja niemiecka

Restauracja hiszpańska

Kawiarnia

Restauracja międzynarodowa

Restauracja serwująca steki

Chińska restauracja

Restauracja włoska

Fast food

Restauracja japońska

Hotel lub motel

Hotel lub motel

Transport

Lotnisko

Wypożyczalnia samochodów

Stacja kolejowa

Dworzec autobusowy

Terminal promu

Podróże

Przejście graniczne

Strefa wypoczynku

Biuro informacji turystycznej

Parking

Park And Ride (Zaparkuj i dojedź)

Parking garażowy

Parking otwarty

Firmy i miejsca publiczne

Cmentarz

Dom kultury

Urząd pocztowy

Ratusz miejski

Centrum pokazowe lub konferencyjne

Szkoła

Ośrodek biznesowy

Strefa przemysłowa

Uniwersytet lub college

Rozrywka i rekreacja

Park rozrywki

Tor łyżwiarski

Ośrodek narciarski

Centrum miasta

Przystań jachtowa

Centrum sportowe

Pole golfowe

Muzeum

Atrakcja turystyczna

Zabytek historyczny

Ośrodek rozrywki

Zakupy

Sklep spożywczy

Centrum handlowe

Wytwórnia win

Banki

Banki

Rozrywka

Kręgielnia

Kino

Życie nocne

Kasyno

Teatr