Marcas comerciales y licencia

iPod® es una marca registrada de Apple Inc.

Gracenote®

SiriusXM™

SiriusXM™ es una marca registrada de SiriusXM™ Satellite Radio Inc. Todos los derechos reservados.

Bluetooth® Wireless Technology

La marca Bluetooth Wireless Technology y los logos son marcas registradas propiedad de Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Tecnología HD Radio™

Tecnología HD Radio™ fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Patentes de E.U. y extranjeras pendientes. HD Radio™ y los logotipos HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas de iBiquity Digital Corp.

Navegación

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”) DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN.

Este es un contrato de licencia entre usted y HYUNDAI MNSOFT, INC.incluidas sus filiales (la “EMPRESA”) en relación con una copia de la base datos de mapas navegables de la EMPRESA junto con el software asociado, los medios y la documentación impresa explicatoria publicada por la EMPRESA (de forma conjunta, el “Producto”).El Producto se facilita sólo para uso personal e interno, no para su reventa.Está protegido por copyright y sujeto a las siguientes condiciones acordadas por usted, por un lado, y la EMPRESA y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores) (de forma colectiva, los “Licenciantes”), por otro lado.

Al utilizar el Producto, usted acepta todos los términos y condiciones de este Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”).SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ SALIR INMEDIATAMENTE DEL PROGRAMA DE UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Y NO UTILIZAR NI ACCEDER AL PRODUCTO.Usted acepta que sus derechos bajo este EULA pueden terminar automáticamente y sin previo aviso si usted incumple cualquiera de los términos de este EULA.

Términos y condiciones

Sólo para uso personal.Usted acepta utilizar este Producto junto con la aplicación autorizada de la EMPRESA exclusivamente para fines personales, no comerciales, para los que recibe la licencia, y no para servicios externos, en tiempo compartido o fines similares.En consecuencia, pero sujeto a las restricciones establecidas en los apartados siguientes, usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar, crear trabajos derivados, o ejercer ingeniería inversa en ninguna parte de estos Datos, y no los transferirá ni distribuirá de modo alguno, excepto en el grado permitido por las leyes aplicables.No puede ceder este EULA ni ninguno de los derechos o licencias concedidos bajo este EULA, excepto cuando la instalación se haya realizado en el sistema para el que ha sido creado.

Restricciones.Excepto en los casos para los que haya recibido la licencia de la EMPRESA, y sin limitación del apartado anterior, queda prohibida la utilización del producto (i) con cualquier producto, sistema o aplicación instalados o de otro modo conectados en comunicación o con vehículos con capacidad para la navegación de vehículos, posicionamiento, envío, guía de rutas en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares; o (ii) con o en comunicación con cualquier dispositivo de posicionamiento o cualquier dispositivo electrónico móvil o conectado con cables o dispositivo informático, incluidos sin limitación teléfonos móviles, computadoras de bolsillo, computadoras de mano, buscapersonas y asistentes digitales personales o PDAs.

QUEDA PROHIBIDA LA COPIA O USO DEL PRODUCTO, EXCEPTO SEGÚN LO PERMITA ESTE EULA, Y SUPONDRÁ UN INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE COPYRIGHT BAJO LAS LEYES DE SU PAIS. SI COPIA O UTILIZA ESTE PRODUCTO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA, EXCEPTO SEGÚN LO PERMITA ESTE EULA, ESTARÁ VIOLANDO LAS LEYES Y SERÁ RESPONSABLE ANTE LA EMPRESA Y SUS LICENCIANTES POR DAÑOS, Y PUEDE ESTAR SUJETO A ACCIONES PENALES.

EL PRODUCTO PUEDE INCLUIR TECNOLOGÍA PARA EL CONTROL DISEÑADA PARA EVITAR (i) COPIAS NO AUTORIZADAS DEL PRODUCTO EN MEDIOS DE ALMACENAJE FÍSICOS O POR TRANSFERENCIA A TRAVÉS DE INTERNET U OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICOS Y/O (ii) USO ILEGAL DEL PRODUCTO QUE NO SE HAGA CON UN DISPOSITIVO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO.USTED ACEPTA QUE LA EMPRESA PUEDE UTILIZAR ESTAS MEDIDAS PARA PROTEGER A LA EMPRESA Y A LOS LICENCIANTES CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE COPYRIGHT.

Cargas.El Producto puede incluir funcionalidades a través de las cuales usted podrá cargar determinada información relacionada con el uso del Producto (colectivamente, “Cargas”) o recibir otros servicios de la EMPRESA (colectivamente, los “Servicios”).Si utiliza esas funcionalidades, autoriza a la EMPRESA a conserva sus Cargas en sus servidores.La EMPRESA no tendrá obligación de facilitar esos Servicios, puede cambiar la forma y naturaleza de cualquier Servicio en cualquier momento, con o sin previa notificación de ello, y no acepta ninguna responsabilidad por cualquier fallo del Producto o los Servicios para transmitir sus Cargas a o desde los servidores de la EMPRESA, puede dejar de suministrar cualquier Servicio en cualquier momento, con o sin previa autorización para ello, y no tendrá obligación de retener sus Cargas (o cualquier otro material que usted pueda facilitar a la EMPRESA) en sus servidores o devolverle sus Cargas (o cualquier otro material que usted pueda facilitar a la EMPRESA) antes de borrarlos de sus servidores.

Almacenaje.El Producto puede incluir funcionalidades a través de las cuales usted podrá almacenar información (por ejemplo, imágenes) en el dispositivo en el que esté utilizando el Producto.La EMPRESA no aceptará ninguna responsabilidad ante usted o ningún tercero por fallos del Producto a la hora de almacenar la citada información en ese dispositivo.

Información personal.Al utilizar este Producto, usted acepta que la EMPRESA recoja, conserve y procese sus datos personales (incluida la localización del dispositivo móvil) y al almacenaje y procesamiento de esa información personal en las computadoras situadas fuera del país en el que usted reside.Aunque la EMPRESA ha tomado medidas para proteger su información personal y evitar que sea interceptada, accedida, utilizada o divulgada por personas no autorizadas, la EMPRESA no puede eliminar en su totalidad los riesgos de seguridad asociados con su información personal y no puede garantizar que no se produzcan ataques al sistema.Consulte en [*] información adicional relacionada con el uso que la EMPRESA hace de su información personal.

Advertencia.El Producto refleja la realidad existente antes de que usted reciba el producto y comprende datos e información de fuentes gubernamentales y otras. En consecuencia, el producto puede contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, al cambio de circunstancias, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de la recolección de un producto geográfico completo, cualquiera de las cuales puede conducir a resultados incorrectos.

NO SE PUEDEN USAR EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS PARA APLICACIONES DE SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA, O PARA CUALQUIER OTRA APLICACIÓN EN LA QUE LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DEL PRODUCTO O SERVICIOS PUDIERAN CREAR UNA SITUACIÓN EN LA QUE PUEDAN PRODUCIRSE LESIONES O LA MUERTE.

NO INTENTE CONFIGURAR EL PRODUCTO O INTRODUCIR INFORMACIÓN MIENTRAS CONDUCE.SI NO PRESTA ATENCIÓN A LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO PODRÍA SUFRIR UN ACCIDENTE MORTAL, HERIDAS O DAÑO A LA PROPIEDAD.AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO, USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES.

Renuncia de responsabilidad.El Producto se entrega “tal como es”, y usted lo acepta bajo su propia responsabilidad.SUJETO A LAS LEYES APLICABLES, LA EMPRESA Y LOS OTORGANTES DE LICENCIAS NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESULTANTES POR LEY O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A contenidos, CALIDAD, precisión, integridad, efectividad, fiabilidad, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, CAPACIDAD PARA UN USO DETERMINADO, NO INCUMPLIMIENTO, utilidad, uso o resultado a obtener del Producto, o que el Producto o servidor no se interrumpan o no tengan errores, O QUE LOS ERRORES EN EL PRODUCTO O LA NO CONFORMIDAD CON RESPECTO A LA DOCUMENTACIÓN PUEDAN O VAYAN A CORREGIRSE.USTED ACEPTA QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN SON UNA CONDICIÓN Y CONSIDERACIÓN EXCLUYENTE PARA QUE LA EMPRESA Y LOS LICENCIANTES CONCEDAN LA LICENCIA CONTENIDA EN ESTE EULA Y PARA QUE USTED PUEDA ACCEDER A LOS SERVICIOS.

Limitación de responsabilidad:EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, LA COMPAÑÍA Y LOS LICENCIADORES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED:RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN ALEGANDO CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, INCURRIDO POR USTED O CUALQUIER TERCERO QUE PUEDA SURGIR EN RELACIÓN CON O RESULTANTE DEL USO O POSESIÓN DEL PRODUCTO; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS U OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO, CUALQUIER DEFECTO EN EL PRODUCTO O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN EN CONTRATO O AGRAVIO O EN BASE A UNA GARANTÍA, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA O LOS LICENCIADORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SIN IMPORTAR LA FALLA DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO AQUÍ PROVEIDO.

Exclusiones.Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones de garantías o la limitación de la exclusión de responsabilidad, por lo que pueden no serle a aplicadas a usted las exclusiones anteriores.El grado en que la EMPRESA no puede, por causa de la ley aplicable, excluir una garantía implícita o limitar sus responsabilidades, el ámbito y duración de esa garantía y el grado de responsabilidad de la EMPRESA serán el periodo mínimo permitido bajo esa ley aplicable.La renuncia de garantía y la limitación de responsabilidad establecidas en este EULA no afectan sus derechos legales cuando haya adquirido el Producto de un modo diferente al del curso del negocio.

Avisos de copyright de terceros.A los datos de terceros incorporados o que forman parte del Producto se les concede una sublicencia sujeta a los términos y condiciones de este EULA.A este respecto, usted no retirará ni modificará ningún aviso de derechos sobre la propiedad intelectual colocada o usada en relación con los datos suministrados por los Licenciantes.

Totalidad del acuerdo.Este EULA incluye la totalidad del acuerdo entre la EMPRESA (y los Licenciantes) y usted en relación con el asunto principal de este contrato y anula en su totalidad cualquier otra comunicación o documentación verbal o escrita (incluido, si está obteniendo una actualización, cualquier acuerdo que se haya incluido en una versión anterior del Producto) con respecto al asunto de este contrato.

Ley aplicable.Este EULA estará gobernado por las leyes de la jurisdicción donde usted resida en el momento de la compra del Producto.Si en esos momentos usted reside fuera de la Unión Europea o Suiza, se aplicará la ley de la jurisdicción de la Unión Europea o Suiza donde haya adquirido el Producto.En los casos restantes, o si no se puede definir la jurisdicción donde se ha adquirido el Producto, se aplicarán las leyes de la República de Corea.Este EULA no se regirá porel Convenio sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de las Naciones Unidas.Los tribunales competentes en su lugar de residencia en el momento de la compra del Producto tendrán la jurisdicción para cualquier disputa que surja en relación con este EULA, sin perjuicio del derecho de la EMPRESA a presentar reclamaciones en lugar donde usted resida actualmente.

Control de exportación.Usted acuerda no exportar o reexportar desde ningún lugar ninguna parte del Producto en forma alguna, excepto si se hace cumpliendo con las leyes, reglamentos y regulaciones de exportación, incluidas las leyes, reglamentos y regulaciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Comercio de EE.UU. y la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de EE.UU.

Varios.Si alguna de las disposiciones de este EULA quedara invalidada o no pudiera ser aplicada, se aplicará en el grado permitido por la ley, y las partes restantes de este EULA permanecerán en vigor y efecto.Si la EMPRESA no ejerciera algún derecho con respecto a un incumplimiento bajo este contrato, esto no significará que la EMPRESA renuncia a su derecho a ejercer sus derechos con respecto a ese incumplimiento o cualquier otro.No se permitirán devoluciones de dinero o cambios por el Producto dañado.

Usuarios finales del gobierno de EE.UU.Si el Producto es comprado por el Gobierno de Estados Unidos, o en su nombre, o por cualquier otro organismo que desee aplicar derechos similares a los que exige el Gobierno de Estados Unidos, este Producto y la documentación relacionada son “artículos comerciales” según se define ese término en 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101.Este Producto y la documentación relacionada tienen licencia para los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) sólo como “artículos comerciales”, y (b) sólo con los derechos concedidos a los restantes usuarios finales de acuerdo con este EULA, y cada copia del Producto entregada o facilitada de cualquier otro modo se marcará e integrará como apropiada con el siguiente “Aviso de uso”, y se tratará de acuerdo con el citado aviso:

Aviso de uso

Nombre del contratista (Fabricante / Proveedor):HYUNDAI MNSOFT, INC.

Este Producto y la documentación relacionada son artículos comerciales según se define en FAR 2.101 y están sujetos a este EULA, bajo el que se suministra el Producto.

© 20XX HYUNDAI MNSOFT.Todos los derechos reservados.

Si el funcionario contratante, agencia del gobierno federal o cualquier usuario federal se niega a utilizar la leyenda indicada anteriormente, el funcionario contratante, la agencia del gobierno federal o el trabajador federal deberán notificarlo a la EMPRESA antes de buscar derechos adicionales o alternativos en el Producto.

Condiciones de usuario final requeridas por HERE.Este Producto utiliza datos de mapas que la EMPRESA obtiene bajo licencia de HERE y se aplican los siguientes avisos de copyright a los citados datos (“Datos de HERE”):© 20XX HERE.Todos los derechos reservados.

Los datos de HERE para áreas de Canadá incluyen información tomada con permiso de las autoridades canadienses, que incluyen:© Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase.®, © Department of Natural Resources Canada.Todos los derechos reservados.

HERE tiene una licencia no exclusiva del United States Postal Service® para publicar y vender información de ZIP+4®.

©United States Postal Service® 20XX.Los precios no son establecidos, controlados o aprobados por el United States Postal Service®.Las siguientes marcas registradas y registros son propiedad de USPS:United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

Copyright para el icono de marca

Las marcas de las empresas mostradas por este producto para indicar ubicaciones comerciales son marcas de sus respectivos propietarios.El uso de tales marcas en este producto no implica ningún patrocinio, aprobación o aval por parte de dichas compañías hacia este producto.

Copyright para Junction View

Junction View Data provided by ZENRIN USA, INC.Copyright(C) 20XX, Todos los derechos reservados.

Acerca de las actualizaciones de mapas

Puede ponerse en contacto con su distribuidor KIA o llamar a HYUNDAI MNSOFT al 1-888-757-0010.

Información

Este producto requiere actualizaciones regulares para las correcciones de software, nuevas funciones y la actualización de los mapas.La actualización puede necesitar hasta una hora, dependiendo del tamaño de los datos.

Si apaga el sistema o retira el USB durante el proceso de actualización, podría perder los datos.Asegúrese de mantener el encendido en ON y espere hasta que haya finalizado la actualización.

PRECAUCIÓN

• El uso de un USB no certificado puede ocasionar daños al sistema debido a la deformación relacionada con el calor.
• Los fallos del producto causados por tarjetas SD no incluidas con el vehículo no estarán cubiertos por la garantía.
• La conexión/desconexión repetida de la tarjeta USB en un corto periodo puede dañar el aparato.