Sistema de navegación DIS
Otros

Lista de comandos de voz

Los comandos de reconocimiento de voz se clasifican como “Comandos globales” y “Comandos locales.”

,Nota

Algunos comandos solo funcionarán correctamente cuando se haya conectado un dispositivo USB, iPod, Bluetooth o de otro tipo.

Comando de teléfono

Comando

Funcionamiento

Llamar

La guía de teléfonos descargada se muestra en la pantalla y, posteriormente, puede hacer llamadas diciendo el nombre.

Llamar <Name>

Puede llamar inmediatamente a (nombre) en los contactos descargados del teléfono celular.

Ej.) “Llamar a John Smith”

Llamar <Name> al móvil

Puede llamar inmediatamente a (nombre) en los contactos descargados del teléfono celular guardados como ‘teléfono celular’.

Ej.) “Llamar a Juan Pérez al móvil”

Llamar <Name> al trabajo

Puede llamar inmediatamente a (nombre) en los contactos descargados del teléfono celular guardados como ‘Oficina’.

Ej.) “Llamar a John Smith al trabajo”

Llamar <Name> a casa

Puede llamar inmediatamente a (nombre) en los contactos descargados del teléfono celular guardados como ‘Casa’.

Ej.) “Llamar a John Smith a casa“

Llamar <Name> a otro

Puede hacer inmediatamente una llamada a (nombre) en el directorio de teléfonos descargado guardado como otra categoría de teléfono, excepto ‘teléfono celular, casa, oficina’.

Ej.) “Llamar a John Smith a otro número”

Marcar el número

Muestra la pantalla que usted puede decir el número de teléfono que quiere marcar.

Marcar <Phone #>

Puede realizar una llamada diciendo directamente el número al que desea llamar. Ej.) Marcar 123-456-7890 : “Marcar uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve cero?

Remarcar

Llama directamente al número que marco de último.

Historial de llamadas

Muestra el historial de llamadas, donde usted puede listar los números para hacer una llamada.

Cambiar dispositivos Bluetooth

Puede cambiar el dispositivo Bluetooth disponible.

Comando de radio

Comando

Funcionamiento

Radio

Reproduce los canales de radio más recientes de FM, AM, and SiriusXM™.

FM

Reproduce la radio FM.

FM <87.5 ~ 107.9>

Sintoniza a <frecuencia> FM de acuerdo a lo que usted diga . Ej.) FM 87.5 : “FM ocho siete punto cinco”

AM

Reproduce la radio AM.

AM <530 ~ 1710>

Sintoniza a <frecuencia> AM de acuerdo a lo que usted diga . Ej.) AM 530: “AM quiniento treinta”

Prefijado <1–18>

A lo nace al Orange a lo si Sintoniza las estaciones prefijadas (FM/AM: 1 a 12, SiriusXM: 1 a -18).

SiriusXM™

Reproduce radio SiriusXM™.

Canal SiriusXM™

<0~999>

Sintoniza el canal SiriusXM <número de canal> según lo que usted diga.

Ej.) Canal 23 SiriusXM™ Canal veinty tres SiriusXM™

Canal <0~999>

En modo de radio SiriusXM™, sintoniza el número de canal <Channel Number> que usted diga.

Comandos de medios

Compruebe lo siguiente antes de utilizar los comandos de medios.

  1. Si el medio no está conectado o los archivos reproducibles en el medio no existen cuando usted utiliza los comandos de medio, un mensaje de voz le dirá que no está disponible en el momento.
  2. Si usted dice un comando igual al estado actual, entonces se mantendrá el estado actual. Ej.) Diciendo “música USB”mientras un archivo de música en USB se está reproduciéndo.

Comando

Funcionamiento

Música

La fuente de música reproducida anteriormente se reasumirá.

iPod

Se reproduce el archivo de música del iPod que esté conectado. Funciona del mismo modo cuando el iPhone está conectado y, si el iPod no está conectado pero lo está un USB, reproduce el USB, en vez del iPod. Los comandos de USB and iPod son intercambiables.

USB

Reproduce o visualiza un archivo del USB que está conectado. Si el USB no está conectado, pero está conectado un iPod, se reproduce el iPod en vez del USB.

Audio de Bluetooth

Se reproduce el archivo de música del teléfono Bluetooth que esté conectado. Puede no ser compatible según el estado de la conexión del Bluetooth.

AUX:

Reproduce un archivo de música del dispositivo externo conectado a la toma AUX.

Música USB

Reproduce un archivo de música del USB conectado que fue recientemente reproducido.

RADIO:

Reproduce radio Pandora del dispositivo actualmente conectado La radio Pandora funciona según el iPod que esté conectado.

Comandos de música USB / iPod®

Comando

Funcionamiento

Reproducir

Reproduce una pista parada. Si se está reproduciendo, permanece en el estado actual.

Pausa

Pone en pausa la pista que se está reproduciendo. Si está en pausa, permanece en el estado actual.

Shuffle

Reproduce las pistas al azar Si se está reproduciendo de forma aleatoria, permanece en el estado actual.

Apagar :

Cancela la reproducción aleatoria y reproduce todas las pistas secuencialmente. Si se está reproduciendo secuencialmente, permanece en el estado actual.

Repetir

Repite la pista que se está reproduciendo. Si se está repitiendo, permanece en el estado actual.

Apagar :

Cancela la reproducción repetida y reproduce todas las pistas secuencialmente. Si se está reproduciendo secuencialmente, permanece en el estado actual.

Comandos de audio Bluetooth/ AUX

Para el audio Bluetooth, hay diferencias en las funciones compatibles según los dispositivos conectados, y los comandos como reproducir, pausa, etc. no son compatibles.

Para AUX (dispositivo externo), vídeo e imagen, no son compatibles los comandos como reproducir, pausa, etc.

Comandos de navegación

Compruebe lo siguiente antes de utilizar los comandos de navegación:

  1. Busque y encuentre direcciones localizadas en el estado o provincia en el cual su carro está actualmente. si usted quiere buscar en otro estado, diga el nombre del Estado/provincia y luego diga la dirección. El comando “Find Address (encontrar dirección)" está clasificado por estados/provincias para proporcionarle un servicio más rápido
  2. Algunos comandos, como “Cancelar ruta” solo están disponibles cuando se ha fijado el destino.

Comando

Funcionamiento

Encuentre dirección en <Estado>

Encuentra la dirección en <estado> y la establece como destino. Ej.) Encuentre dirección en California

Para encontrar una dirección, usted debe decir “número de la casa → calle → ciudad” (en ese orden, excluyendo el estado). Ej.) 300 (tres cero cero), Main Street, Almond

Encuentre dirección

Encuentra la dirección y la establece como destino.

Find PDI

Encuentra los puntos de interés más cercanos a su localización actual.

Tras este comando, puede encontrar un nombre de una localización siguiendo las instrucciones paso a paso.

Encuentre <PDI>

Encuentra inmediatamente la <categoría> más cercana a su localización actual. Ej.) Encuentre “estacionamiento”

Mapa

Cambia a la posición actual en el mapa de navegación.

Puntos previos

Muestra una lista que combina destinos previos, búsquedas previas y puntos de inicio previos, todos juntos.

Puede seleccionar un destino diciendo el número de la lista.

Destinos previos

Muestra una lista de búsquedas recientes, en las que se puede seleccionar un destino diciendo el número de la lista.

Búsquedas anteriores

Muestra una lista de búsquedas recientes, en las que se puede seleccionar un destino diciendo el número de la lista.

Puntos de inicio anteriores

Muestra una lista de búsquedas recientes, en las que se puede seleccionar un destino diciendo el número de la lista.

Tráfico

Cambia a la pantalla del menú de información de tráfico.

Ir a la casa

Selección de su domicilio como destino. La dirección de su domicilio debe estar introducida en el sistema.

Ir al trabajo

Seleccione el destino a su oficina/lugar de trabajo. Su oficina/lugar de trabajo debe estar introducida en el sistema.

Enciende al orientación

Enciende el sistema de guía de voz.

Apaga la orientación

Apaga el sistema de guía de voz.

Acercar

Amplía al máximo el mapa de navegación.

Alejar

Reduce al mínimo el mapa de navegación.

Cancelar camino

Cancela la ruta al destino fijo y sale de la guía.

Información de destino

Le indica la distancia restante y el tiempo hasta su destino.

Opciones de ruta

Reinicia la ruta hasta el destino. Puede seleccionar “Menos tiempo” o “Distancia más corta”.

Emergency Services

Muestra una lista de las estaciones de policía, hospital, concesionario o asistencia en carretera más cercanos. Puede seleccionar un destino diciendo el número de la lista.

Estación de policía

Muestra una lista de las estaciones de policía más cercanas. Usted puede fijar un destino diciendo el número en la lista.

Hospital

Muestra una lista de los hospitales más cercanos. Usted puede fijar un destino diciendo el número en la lista.

Dealership

Muestra una lista de los concesionarios de vehículos más cercanos. Usted puede fijar un destino diciendo el número en la lista.

Asistencia en carretera

Muestra una lista de los talleres de asistencia en carretera más cercanos. Usted puede fijar un destino diciendo el número en la lista.

Muestre la ruta

Muestra una vista general del mapa con toda la ruta hasta su destino.

Encuentre la ruta más rápida

[Faster Time]: Calcula la ruta según el tiempo de llegada más rápido.

Encuentre la ruta más corta

[Shorter Distance]: Calcula la ruta siguiendo la distancia más corta.

Otros comandos (comandos usados en Lista / Ayuda / etc).

Comando

Funcionamiento

Ayuda

Cambia a la pantalla de ayuda del reconocimiento de voz. Se pueden identificar y usar todos los comandos disponibles.

Si/no

Con el reconocimiento de voz activo, este comando se utiliza cuando se requiere una respuesta para una pregunta.

Línea 1-5 (Uno-Cinco)

Cuando no se puede seleccionar un determinado nombre, por ejemplo en el historial de llamadas, puede seleccionarlo utilizando los números.

Se pueden reconocer números simples, por ejemplo, “uno” y “dos”.

Siguiente/previo

Si se muestran 5 o más elementos buscados, puede cambiar a la página siguiente o página anterior con un comando de voz.

Entrada:

Cuando se muestran los resultados de Marcar o Búsqueda de destino, este comando se utiliza para buscar manualmente, en vez de hacerlo con un comando de voz.

El reconocimiento de voz se detiene tras utilizar este comando.

BACK (Atras):

Vuelve a la pantalla anterior.

Salir

Finaliza el reconocimiento de voz.

Lista de ubicaciones más cercanas

Los nombres de localizaciones de navegación pueden cambiarse tras una actualización.

Restaurantes

Fast Food Restaurants

Coffee Shops

Olive Garden

Arby’s

Starbucks

Papa John’s

Boston Market

Dunkin’ Donuts

Papa Murphy’s

BURGER KING

Tim Hortons

Pizza 73

Carl’s Jr

American Restaurants

Pizza Hut

Chick-fil-A

Applebee’s

pizza pizza

Chipotle

Bahama Breeze

Cici’s Pizza

Church’s Chicken

Boston’s Restaurant & Sports Bar

Padrino

Dairy Queen

Cheeseburger in Paradise

Hungry Howie’s Pizza

Firehouse Subs

Chili’s Grill & Bar

Marco’s Pizza

Fleming’s

Cool River

Restaurantes latinoamericanos

Hardee’s

Denny’s

Mexican Restaurants

IHOP

Frisch’s Big Boy

Cantina Laredo

In-N-Out Burger

Good Eats

Chevys

Jack in the Box

III Forks

El Chico

Jimmy John’s

Lee Roy Selmon’s

Del Taco

KFC

Lone Star Steakhouse & Saloon

Moe’s Southwest Grill

Little Caesars

Longhorn Steakhouse

Qdoba

Long John Silver’s

Luckys Cafe

Asian Restaurants

McAlister’s Deli

Outback Steakhouse

Chinese Restaurants

McDonald’s

Ponderosa

PF Chang’s China Bistro

Panda Express

Publix

Restaurantes japoneses

Panera Bread

Seasons 52

Restaurantes coreanos

Popeyes

Sheetz

Restaurante de comida de mar

Quiznos Sub

Silver Fox

Red Lobster

Schlotzsky’s

Texas Roadhouse

Captain D’s

SONIC

TGI Friday’s

Restaurantes vegetarianos

SUBWAY

The Capital Grille

Restaurantes franceses

Taco Bell

A&W

Continental Restaurants

Taco John’s

Bob Evans

Restaurantes africanos

Waffle House

Buffalo Wild Wings

Otros restaurantes

Wendy’s

Cracker Barrel Old

Auntie Anne’s

White Castle

Country Store

Baskin-Robbins

Blimpie

Golden Corral

Haagen-Dazs

Checkers

Red Robin

Hooters

Culver’s

Ruby Tuesday

Roy’s

Five Guys Burgers and Fries

Wingstop

TCBY

Jamba Juice

Restaurantes italianos

VAN DER VALK

Jersey Mike’s Subs

Bonefish Grill

Bojangles’

Smoothie King

Carrabba’s Italian Grill

Cold Stone Creamery

Steak n Shake

Chuck E Cheese’s

Zaxby’s

Whataburger

Domino’s Pizza

Automóvil

Concesionarios KIA

Sunoco

Batteries Plus

Estaciones de servicio

Sunoco Canada

Big O Tires

76

TEXACO

CARQUEST

ampm

TravelCenters of America

Meineke Car Care Center

ARCO

Ultramar

Monro Muffler Brake & Service

BP

Valero

Napa Autocare Center

Canadian Tire

Wawa

Pep Boys

Casey’s General Store

Hess Express

Quick Lane

Cenex

Irving

Safelite AutoGlass

Chevron

Estacionamiento

Tires Plus

CITGO

Servicios de automoción

Valvoline Instant Oil Change

Conoco

AAA

Roadside Assistance

Esso

Advance Auto Parts

Piezas de automóvil

Exxon

America’s Tire

Lavado de automóviles

Fleetfuels

AutoZone

Concesionarios de automóviles

GetGo

BOSCH Car Service

Concesionarios de motocicletas

Giant Gasoline

Canadian Tire

Electric Charging Stations

GTO

Certigard

Aloha

Gulf

Chevron

Chevron

Husky

CITGO

CITGO

Ingles Gas Express

Discount Tire

Costco

Marathon

Exxon

Exxon

Martin’s Gasoline

Firestone

Flying J

Meijer

GOODYEAR

Fred Meyer Fuel Center

Mobil

Gulf

Fry’s Fuel Center

Murphy Express

Jiffy Lube

Fry’s Marketplace Fuel Center

Murphy USA

Kal Tire

Kroger Fuel Center

Petro Stopping Centers

Midas

Kum & Go

PETRO-CANADA

Mobil

Kwik Trip

Phillips 66

Napa

Meijer Gas Station

Pioneer

O’Reilly Auto Parts

Murphy Express

QuikTrip

PETRO-CANADA

NISSAN

Rutter’s

Sears Auto Center

QuikTrip

Sheetz

Shell

Shell

Shell

TEXACO

TEXACO

Sinclair

AAMCO Transmissions

Valero

Speedway

ACDelco

Travel

Airports

Homewood Suites

Staybridge Suites

Hotels

Hotel Indigo

Studio 6

Americas Best Value Inn

Howard Johnson

Suburban Extended Stay

AmericInn

Hyatt Place

Super 8

Andaz

Hyatt

Thriftlodge Canada

Ascend Collection

Hyatt Summerfield Suites

Travelodge

Baymont Inn & Suites

ntercontinental

Travelodge Canada

Best Western

JW Marriott

VAN DER VALK

Cambria Suites

La Quinta Inn & Suites

WALDORF ASTORIA COLLECTION

Canadas Best Value Inn

Lexington

Wingate by Wyndham

Candlewood Suites

Mainstay Suites

Wyndham

Clarion Hotel

Marriott

Extended StayAmerica

Comfort INN

Marriott VACATION CLUB

Fairfield Inn by Marriott

Comfort Suites

Microtel Inns & Suites

Rental Car Agencies

CONRAD

Motel 6

Alamo

Country Inn & Suites by Carlson

NOVOTEL

AVIS

COURTYARD by Marriott

Omni Hotels

Budget

Crowne Plaza

Park Inn

Dollar Rent A Car

Days Inn

Park Plaza

Enterprise

DELTA

QUALITY INN

Hertz

Doubletree

Radisson

National

Econo Lodge

Radisson SAS

Thrifty

Embassy Suites

RAMADA

Tourist Information

Grand Residences by Marriott

Red Roof Inn

Tourist Attractions

Hampton Inn

Regent Hotels & Resorts

Travel Agents

Hampton Inn & Suites

Renaissance

Rest Areas

Hawthorn Suites

Residence Inn

City Centers

Hilton

Ritz-Carlton Club

Campgrounds

Hilton Garden Inn

Rodeway Inn

Ferry Terminals

Hilton Grand Vacations

Sheraton

Bus Stations

Holiday Inn

Sleep Inn

Local Transit

Holiday Inn Express Hotel & Suites

SOFITEL

Train Stations

Shopping

Department Stores

Meijer

Bath & Body Works

Canadian Tire

Publix

BED BATH & BEYOND

Dollar General

Sav-Mor Foods

Carpet One

Dollar Tree

Save-A-Lot

Do It Best

Family Dollar

SuperValu

Family Video

JCPenney

Albertsons

GNC

Kmart

ALDI

HOBBY LOBBY

Kohl’s

Piggly Wiggly

Home Hardware

Nordstrom

Safeway

Jo-Ann

Sears

Winn-Dixie

Michaels

Sears Hometown Store

Pharmacies

Party City

Target

CVS/pharmacy

Pier 1 Imports

T.J. Maxx

Giant Drugstore

Sam’s Club

Walmart

Giant Eagle

SEPHORA

Big Lots

Ingles Pharmacy

Sleepy’s

Macy’s

Kmart Pharmacy

Sunglass Hut

Marshalls

Kroger Pharmacy

Toys”R”Us

Ross Dress For Less

Martin’s Drugstore

Tuesday Morning

Convenience Stores

Meijer Pharmacy

Sporting Goods Stores

7-Eleven

Publix

Dick’s Sporting Goods

ampm

Rite Aid

Sports Authority

BP

Shoppers Drug Mart

HIBBETT SPORTS

Circle K

Target Pharmacy

Music Stores

Fleetfuels

Walgreens

Bookstores

GetGo

Medicine Shoppe

Barnes & Noble Booksellers

GTO

Safeway

Gift Shops

Kangaroo Express

Sam’s Club

Clothing Shops

Murphy Express

Electronics Stores

Mark’s

Murphy USA

AT&T

Payless Shoesource

Petro Stopping Centers

Best Buy

Aeropostale

QuikTrip

Future Shop

American Eagle Outfitters

Rutter’s

GameStop

Cato

Sunoco Canada

Radioshack

Chico’s

TravelCenters of America

Sprint

Children’s Place

Wawa

Staples

Dressbarn

Cumberland Farms

T-Mobile

Famous Footwear

Hess Express

OfficeMax

Finish Line

Mac’s

US Cellular

Foot Locker

Mini Mart

Verizon

GAP

Quick Stop

Boost Mobile

Gymboree

Valero Corner Store

Cricket Wireless

Hot Topic

Shopping Centers

metroPCS

Journeys

Office Depot

Home Specialty Stores

Justice

FedEx

ABC Fine Wine & Spirits

Lane Bryant

FedEx Office

Ace Hardware

Men’s Wearhouse

UPS Store

Claire’s

Old Navy

Grocery Stores

Costco

PacSun

Giant Eagle

Home Depot

Rainbowshops

Giant Food Stores

Lowe’s

rue21

IGA

Merle Norman

Victoria’s Secret

Ingles Markets

PETCO

Shoe Stores

Food Lion

PETSMART

Payless Shoesource

Kmart

Sally Beauty Supply

General Merchandise

Kroger

SHERWIN-WILLIAMS

Martin’s Food Markets

True Value

Recreation

Amusement Parks

Sports Complexes

Ski Resorts

Museums

Sports Activities

Recreation Areas

Cinemas

Wineries

Other Recreation Areas

Golf Courses

Video & Game Rental

Financial Services

Banks

Capital One

TD Bank

Bank of America

CIBC

TD Canada Trust

BB&T

First Citizens Bank

US Bank

Chase

First National Bank

Wells Fargo

Citibank

M&T Bank

Bank of the West

Citizens Bank

Santander

BMO Bank of Montreal

Fifth Third Bank

Scotiabank

BMO Harris Bank

KeyBank

The Huntington National Bank

Caisse Populaire Desjardins

PNC Bank

Woodforest National Bank

Capital One

RBC Royal Bank

ATMs

CIBC

Regions

Bank of America

Commerce Bank

SunTrust

BB&T

First National Bank

TD Bank

Chase

HSBC

TD Canada Trust

Citibank

M&T Bank

US Bank

Citizens Bank

Santander

Wells Fargo

Fifth Third Bank

Scotiabank

Bank of the West

KeyBank

State Employees’ Credit Union

BBVA Compass

PNC Bank

Check Cashing Services

BMO Bank of Montreal

RBC Royal Bank

Money Transfer

BMO Harris Bank

Regions

Caisse Populaire Desjardins

SunTrust

Community

Police Stations

Convention Centers

Court Houses

Post Offices

Churches

Government Offices

Libraries

Synagogues

Waste & Sanitary Services

Schools

City Halls

Utilities

Fire Departments

Civic Centers

Business Facilities

Services

Hospitals

Cleaning & Laundry Services

Nursing Homes

Medical Services

Social Services

Optical Services

Physicians

Communication

Personal Services

Tax Services

Dentists

Repair Services

Attorneys

Photography Services

Veterinary Hospitals

Funeral Homes

Tailors & Alterations

Hair & Beauty Services

Movers