Système de navigation DIS
Référence

Marques de commerce et licences

iPod®

iPod® est une marque déposée d'Apple Inc.

SiriusXM™

siriusxm%20logo_RJ_USA_ENG.jpg

SiriusXM™ est une marque déposée de SiriusXM ™ Satellite Radio Inc. Tous droits réservés.

Technologie sans fil Bluetooth®

1801.png

La marque et les logos de Bluetooth Wireless Technology sont des marques déposées appartenant à Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc.

Technologie Radio HD (HD Radio™)

1820.png

La technologie Radio HD est fabriquée sous licence de iBiquity Digital Corporation. Brevets américains et étrangers. HD Radio™ et les logos HD, HD Radio, et « Arc » sont des marques déposées et propriétés de iBiquity Digital Corp.

Navigation

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL («CLUF») AVANT D'UTILISER LE SYSTÈME DE NAVIGATION.

Ceci est un contrat de licence entre vous et Hyundai MnSoft, INC y compris ses affiliés («ENTREPRISE») concernant la copie de la base de données cartographiques de navigation de l'ENTREPRISE avec le logiciel associé, la documentation explicative imprimée publiés par l'ENTREPRISE (conjointement avec le «Produit»). Le Produit est fourni pour votre usage personnel et interne uniquement et ne peut être revendu. ll est protégé par le droit d'auteur et est soumis aux modalités suivantes convenues entre vous d’une part, et l'ENTREPRISE et ses concédants de licence (ainsi que leurs concédants de licence et fournisseurs) (collectivement, les «Concédants de licence») de l'autre part.

En utilisant le produit, vous acceptez et êtes en accord avec toutes les modalités et conditions de ce contrat de licence d'utilisateur final («CLUF»). SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES MODALITÉS DE CETTE CLUF, VOUS DEVEZ QUITTER RAPIDEMENT LE PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT ET NE PLUS UTILISER OU ACCÉDER AU PRODUIT. Vous convenez que vos droits en vertu de ce CLUF peuvent être automatiquement annulés sans préavis si vous ne respectez pas l'une des modalités de cette CLUF.

Modalités et conditions

Usage uniquement personnel. Vous acceptez d'utiliser ce Produit avec l'application autorisée de l'ENTREPRISE à des fins uniquement personnelles et non-commerciales pour lesquelles la licence vous a été concédée, et non pas pour le bureau, multipropriété ou d'autres fins similaires. En conséquence, mais sous réserve des restrictions énoncées, vous acceptez de ne pas reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler, ou créer toute œuvre dérivée, ou effectuer de la rétro-ingénierie sur une partie quelconque de ces Données, et vous ne devriez pas les transférer ou les distribuer sous n'importe quelle forme que ce soit sauf dans la mesure permise par les lois en vigueur. Vous ne pouvez pas attribuer cette CLUF ou l'un des droits ou licences concédées en vertu de cette CLUF sauf dans le cas d'une installation sur un système pour lequel il a été conçu.

Restrictions. À l'exception du cas où l'ENTREPRISE vous a spécialement été concédé une licence , et sans limiter le paragraphe précédent, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Produit (i) avec tout autre produit, système ou application installée ou connectée avec ou en communication à des véhicules, capable de navigation automobile, de positionnement, d'envoi, de guidage routier en temps réel, de gestion de véhicules ou applications similaires, ou (ii) avec ou en communication avec tout dispositif de positionnement ou dispositif mobile ou électronique connecté par liaison sans fil ou dispositifs informatiques, y compris et sans limitation, les téléphones cellulaires, ordinateurs de poche et téléavertisseurs et assistants personnels numériques ou PDA.

LA COPIE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT SAUF TEL QUE PERMIS PAR CETTE CLUF N'EST PAS AUTORISEE ET CONSTITUE UNE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR EN VERTU DES LOIS DE VOTRE PAYS. SI VOUS COPIEZ OU UTILISEZ CE PRODUIT SANS LA PERMISSION DE L'ENTREPRISE, SAUF TEL QUE PERMIS PAR CETTE CLUF, VOUS ETES EN VIOLATION DE LA LOI ET ETES RESPONSABLE ENVERS L'ENTREPRISE ET SES CONCEDANTS DE LICENCES POUR LES DOMMAGES. VOUS POUVEZ EN OUTRE FAIRE L'OBJET DES SANCTIONS PENALES.

LE PRODUIT PEUT CONTENIR DES TECHNOLOGIES DE L’EXECUTION CONÇUES POUR EMPECHER (i) LA COPIE NON AUTORISÉE DU PRODUIT SUR UN SUPPORT PHYSIQUE DE STOCKAGE OU VIA LE TRANSFERT SUR INTERNET OU PAR D'AUTRES MOYENS DE COMMUNICATION ELECTRONIQUES ET/OU (ii) L'UTILISATION ILLEGALE DU PRODUIT AUTRE QUE PAR UN DISPOSITIF SPECIFIQUEMENT AUTORISE. VOUS ACCEPTEZ QUE L'ENTREPRISE SOIT AUTORISEE A UTILISER CES MESURES POUR PROTEGER L'ENTREPRISE ET LES CONCEDANTS DE LICENCE CONTRE LA VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR.

Téléchargements. Le Produit peut fournir des fonctionnalités au moyen desquelles vous pouvez envoyer certaines informations concernant votre utilisation du Produit (collectivement, «Téléchargements») vers les serveurs de l'ENTREPRISE ou recevoir d'autres services depuis l'ENTREPRISE (collectivement, les «Services»). Si vous utilisez ces fonctionnalités, vous autorisez l'ENTREPRISE à conserver vos téléchargements sur ses serveurs. L'ENTREPRISE n'aura aucune obligation de fournir tout Service et peut modifier la forme et la nature des Services à tout moment et sans vous en informer et n'aura aucune responsabilité quant à l'incapacité du Produit ou des Services de transmettre vos Téléchargements en direction ou en provenance des serveurs de l'ENTREPRISE, peut cesser la prestation des Services à tout moment en vous en informant ou non, et n'aura aucune obligation de conserver vos Téléchargements (ou d’autres données que vous pourriez fournir à l'ENTREPRISE) sur ses serveurs ou de vous renvoyer vos Téléchargements (ou d’autres données que vous pourriez fournir à l'ENTREPRISE) avant de les supprimer de ses serveurs.

Stockage. Il se peut que le produit offre des fonctionnalités par lesquelles vous pouvez être en mesure de stocker des informations (telles que des images) sur l'appareil sur lequel vous utilisez le Produit. L'ENTREPRISE ne sera aucunement responsable envers vous ou tout autre tiers pour toute défaillance du Produit à stocker de telles informations sur un tel dispositif.

Informations personnelles En utilisant le Produit, vous donnez votre accord à la collecte, la conservation, et le traitement de vos données personnelles (y compris l'emplacement de votre appareil mobile) par l'ENTREPRISE et au stockage et traitement de ces informations personnelles sur des ordinateurs situés en dehors du pays où vous habitez. Bien que l'ENTREPRISE ait pris des mesures ayant pour but de protéger vos informations personnelles et éviter qu'elles ne soient interceptées, consultées, utilisées ou divulguées par des personnes qui n'y sont pas autorisées, l'ENTREPRISE ne peut pas entièrement éliminer les risques de sécurité associés à vos informations personnelles et ne peut pas apporter la garantie que ses systèmes ne feront l'objet d'aucune infraction. Reportez-vous à [*] pour des informations supplémentaires concernant l'utilisation de l'ENTREPRISE de vos données personnelles.

Avertissement. Le produit reflète la réalité comme existant avant votre réception du produit et il comprend des données et des informations provenant d'autres sources gouvernementales. Par conséquent, le produit peut contenir des informations inexactes ou incomplètes en raison du temps écoulé, des circonstances changeantes, des sources utilisées et de la nature de la collecte du produit géographique complet, ce qui peut entraîner des résultats incorrects.

LE PRODUIT ET LES SERVICES NE PEUVENT PAS ETRE UTILISES POUR LES APPLICATIONS DITES VITALES, OU POUR TOUTE AUTRE APPLICATION DANS LAQUELLE LA PRECISION OU LA FIABILITE DU PRODUIT OU DES SERVICES POURRAIT CONDUIRE A UNE SITUATION PRESENTANT DES RISQUES DE BLESSURES PHYSIQUES OU LA MORT.

N'ESSAYEZ PAS DE CONFIGURER LE PRODUIT OU D'ENTRER DES INFORMATIONS PENDANT QUE VOUS CONDUISEZ. NE PAS PORTER TOUTE SON ATTENTION AU FONCTIONNEMENT DE VOTRE VEHICULE PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATERIELS. EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS EN ASSUMEZ L'ENTIERE RESPONSABILITE AINSI QUE TOUS LES RISQUES ASSOCIES.

Clause de non responsabilité. Le Produit vous est fourni «en son état», et vous acceptez de l'utiliser à vos propres risques. L'ENTREPRISE ET LES CONCEDANTS DE LICENCE, SOUMIS AUX LOIS EN VIGUEUR, NE FORMULENT AUCUNE GARANTIE, DECLARATION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, LEGALE OU AUTRE, INCLUANT SANS S'Y LIMITER, le contenu, LA QUALITÉ, l'exactitude, l'exhaustivité, l'efficacité, la fiabilité, L’EXECUTION, LA QUALITE MARCHANDE, L'ADEQUATION A UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE, LA NON-CONTREFAÇON, l'utilité, l'utilisation ou les résultats devant etre obtenus grâce au produit, ou que le produit ou le serveur fonctionnera de manière ininterrompue ou sans erreur, OU QUE LES ERREURS DU PRODUIT OU QUE LA NON-CONFORMITE A SA DOCUMENTATION PEUT OU SERA CORRIGEE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES PROVISIONS DE CETTE SECTION CONSTITUENT UNE INCITATION MATERIELLE ET CONSIDERATION A LA SOCIETE ET AUX CONCEDANTS DE LICENCE POUR ACCORDER LA LICENCE CONTENUE DANS CETTE CLUF ET POUR VOUS FOURNIR L'ACCÈS AUX SERVICES.

Limitation de responsabilité: DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIETE ET LES CONCEDANTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS: A L'EGARD DE TOUTE RECLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE RECLAMATION, DEMANDE OU ACTION ALLEGUANT TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS QUE VOUS OU UN TIERS A SUBI ET QUI PEUVENT SURVENIR EN RELATION AVEC OU RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DU PRODUIT; OU POUR TOUTE PERTE DE DONNEES, DE PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRATS OU D'ECONOMIES OU D'AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU CONSECUTIFS DECOULANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITE D'UTILISER LE PRODUIT, DE TOUT DEFAUT DU PRODUIT OU DE LA VIOLATION DE CES MODALITES OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE OU FONDEE SUR UNE GARANTIE, MEME SI VOUS AVEZ INFORME LA SOCIETE OU LES CONCEDANTS DE LICENCE CONCERNANT LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT LA PANNE DE TOUT RECOURS LIMITE PREVU AUX PRESENTES.

Exclusions. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions de garantie ou la limitation ou l'exclusion de la responsabilité. En conséquence et dans cette limite, il se peut que l'exclusion ci-dessus ne vous concerne pas. En vertu des lois applicables, dans la mesure où l'ENTREPRISE ne peut, renoncer à toute garantie implicite ou limiter ses responsabilités, l'étendue et la durée de cette garantie ainsi que l'étendue de la responsabilité de l'ENTREPRISE correspondront au minimum prévu par les lois en vigueur. L'exonération de garantie et la limitation de responsabilité définies dans cette CLUF n'affectent ni ne portent préjudice à vos droits légaux là où vous avez fait l'acquisition du Produit autrement que dans le cours normal des activités.

Avis des droits d'auteur des tiers. Les données provenant de tiers ont été intégrées ou font partie du Produit et sont concédées sous la forme d'une sous-licence soumise aux modalités et conditions de cette CLUF. A cet égard, vous ne pourrez pas supprimer ou falsifier tout avis concernant les droits de propriété intellectuelle attachés ou utilisés en lien avec les données fournies par les Concédants de licence.

Intégralité du contrat Cette CLUF constitue l'intégralité du contrat conclu entre vous et l'ENTREPRISE (et les Concédants de licence) concernant le contenu de ce contrat, et remplace dans leur intégralité toute communication écrite ou orale précédente ou les documents (y compris, si vous obtenez une mise à jour, tout contrat ayant pu être inclus et portant une version antérieure du Produit) en ce qui concerne le sujet mentionné.

Droit applicable. Cette CLUF est régi par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez à la date de l'acquisition du Produit. Si vous résidez à ce moment en dehors de l'Union Européenne ou de la Suisse, la loi de juridiction au sein de l'Union Européenne ou de la Suisse où vous avez fait l'acquisition du produit s'applique. Dans tous les autres cas, ou si la juridiction d’où vous avez acheté le Produit ne peut pas être établie, les lois de la République de Corée s'appliquent. Celle CLUF ne sera pas régie par les Nations unies. Convention sur les Contrats de Vente Internationale des Marchandises. Les tribunaux compétents de votre lieu de résidence au moment où vous avez fait l'acquisition du Produit ont compétence sur tout litige découlant ou associé à cette CLUF, sans préjudice au droit de l'ENTREPRISE de présenter des reclamationsà votre lieu de résidence actuel.

Contrôle d’exportations. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter depuis n’importe quel lieu que ce soit une piècedu Produit , sous n’importe quelle forme que ce soit sauf en conformité aux lois, prescriptions et réglementations sur l'exportation, incluant mais sans s'y limiter, les lois, les règles et les réglementations administrées par le Bureau de Contrôle des Avoirs Etrangers du Ministère de Commerce des États-Unis et le Bureau de l'Industrie et de la Sécurité du Ministère de commerce des États-Unis.

Divers. Si toute disposition de cette CLUF se révèle invalide ou inapplicable, celle-ci sera appliquée dans la mesure autorisée et les autres dispositions de cette CLUF resteront pleinement en vigueur. Le non-respect par la SOCIETE de tout droit relatif à un manquement aux présentes ne constituera pas une renonciation de la SOCIETE à faire valoir ses droits à l'égard de la même violation ou de toute autre violation. Aucun remboursement ou remplacement ne sera autorisé pour les Produits endommagés.

Utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis Si le Produit a été acheté par ou au nom du Gouvernement des États-Unis ou toute autre entité en sa quête ou appliquant des droits similaires à ceux habituellement revendiqués par le gouvernement des États-Unis, ce Produit et la documentation relativesont des «Articles commerciaux», tels que définis à la section 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101. Ce Produit et la documentation relative font l'objet d'une licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis (a) uniquement en tant qu' «Articles Commerciaux» et (b) uniquement assortis des droits qui sont concédés à tous les autres utilisateurs finaux conformément à cette CLUF et chaque copie du Produit livré ou autrement fourni devra être marqué ou intégré convenablement avec la «Notice d'utilisation» suivante et doit être traité conformément à cette notice :

Notice d'utilisation

Nom de l'entrepreneur (Fabricant/Fournisseur): HYUNDAI MNSOFT, INC.

Ce Produit et la documentation relative sont des articles commerciaux tels que définis dans la section 2.101 du règlement FAR et sont soumis à cette CLUF en vertu duquel ce Produit est fourni.

© 20XX HYUNDAI MNSOFT. Tout droit réservé.

Si l'Agent de Négociation des Contrats, l'organisme du gouvernement fédéral ou un fonctionnaire fédéral refuse d'utiliser la licence des présentes, l'Agent de Négociation des Contrats, l'organisme du gouvernement fédéral ou un fonctionnaire fédéral doivent en informer l'ENTREPRISE avant de chercher à obtenir des droits supplémentaires ou d'une autre nature au Produit.

Conditions des utilisateurs finaux requises par HERE. Le Produit utilise des données cartographiques que l'ENTREPRISE licencie auprès de HERE et les avis de droits d'auteur suivants s'appliquent à ces données cartographiques (les «Données HERE»): © 20XX HERE. Tout droit réservé.

Pour les régions du Canada, les données HERE comprennent des renseignements obtenus suite à la permission des autorités canadiennes, notamment: © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, © Imprimeur de la Reine pour Ontario, © Société Canadienne des Postes, GéoBase.®, © Ministère des Ressources naturelles du Canada. Tout droit réservé.

HERE détient une licence non exclusive auprès d’United States Postal Service® pour publier et vendre des informations ZIP+4®.

©United States Postal Service® 20XX. Les prix ne sont pas établis, contrôlés ni approuvés par United States Postal Service®. Les marques déposées et les enregistrements suivants sont la propriété de l'USPS: United States Postal Service, USPS, et ZIP+4.

Copyright pour l'Icône de Marque

Les marques des entreprises affichées par ce produit pour indiquer les emplacements d'affaires sont les marques de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ces marques dans ce produit n'implique aucun parrainage, approbation ou endossement par ces sociétés produisant ce produit.

Copyright pour Affichage de Carrefour

Données de l’Affichage de Carrefour fournies par ZENRIN USA, INC. Copyright(C) 20XX, Tout droit réservé.

A propos de Mises à jour de la Carte

Vous pouvez contacter votre concessionnaire KIA ou appeler HYUNDAI MNSOFT au 1-888-757-0010.

Renseignements

Ce produit nécessite des mises à jour régulières pour intégrer de nouvelles fonctions et des mises à jour cartographiques. La mise à jour peut prendre 1 heure selon le volume des données.

Mettre l'appareil hors tension ou éjecter la clé USB durant la phase de mise à jour peut provoquer la perte des données. Assurez-vous de garder le commutateur d’allumage activé et attendez que la mise à jour soit terminée.

ATTENTION