Système de navigation DIS
Autres

Liste des commandes vocales

Les commandes de reconnaissance vocales sont classées en « Commandes globales » et en « Commandes locales ».

,Remarques

Certaines commandes ne fonctionneront correctement que si une clé USB, un iPod, un appareil Bluetooth ou autre a été connecté.

Commandes du téléphone

Commande

Fonctionnement

Appel

Les contacts téléchargés dans le téléphone s’affichent à l’écran. Vous pouvez alors effectuer un appel en disant le nom du correspondant.

Appel <Nom>

Vous pouvez immédiatement effectuer un appel vers les contacts (noms) téléchargés dans le téléphone.

Ex.) “Appeler John Smith”

Appeler <Name>sur Mobile

Vous pouvez immédiatement effectuer un appel vers les contacts (noms) téléchargés et sauvegardés dans le téléphone comme « mobile ».

Ex.) Appeler Pierre Durand sur son portable

Appeler <Nom> au Bureau

Vous pouvez immédiatement effectuer un appel vers les contacts (noms) téléchargés et sauvegardés dans le téléphone comme « Bureau ».

Ex.) “Appeler John Smith au Bureau”

Appeler <Nom>au Domicile

Vous pouvez immédiatement effectuer un appel vers les contacts (noms) téléchargés et sauvegardés dans le téléphone comme « Domicile ».

Ex.) “Appelez John Smith à la maison”

Appeler <Nom>à Autre

Vous pouvez immédiatement effectuer un appel vers les contacts (noms) téléchargés et sauvegardés dans le téléphone sous une catégorie autre que « cellulaire, domicile, bureau ».

Ex.) “Appeler Martin Dupont sur un autre numéro”

Composer le numéro

Affiche un écran où vous pouvez épeler un numéro à composer.

Composer <Téléphone #>

Vous pouvez effectuer un appel en disant directement le numéro que vous souhaitez appeler. Ex.) Composer 123-456-7890 : “Composer un deux trois quatre cinq six sept huit neuf zéro”

Composer à nouveau

Appelle directement le dernier numéro composé.

Historique d’appels

Affiche votre historique d’appels, où vous pouvez dire la liste des numéros à appeler.

Changer l’appareil Bluetooth

Vous pouvez changer l'appareil Bluetooth disponible.

Commandes radio

Commande

Fonctionnement

Radio

Joue les chaînes radio les plus récentes du FM, AM, au SiriusXM™.

FM

Joue la radio FM.

FM <87.5 ~ 107.9>

Passe à la <Fréquence> FMselon ce que vous dites. Ex.) FM 87.5 : “FM quatre-vingt-sept point cinq”

AM

Joue la radio AM.

AM <530 ~ 1710>

Passe à la <Fréquence> AM selon ce que vous dites. Ex.) AM 530 : “AM cinq cent trente”

Pré-réglagé <1–18>

Passe aux stations pré-réglés (FM/AM: 1 à 12, SiriusXM: 1 à 18).

SiriusXM™

Joue la radio SiriusXM™.

Chaîne SiriusXM™

<0~999>

Passe à une chaîne SiriusXM <Numéro de chaîne> selon ce que vous dites.

Ex.) SiriusXM™ Chaîne 23: SiriusXM™ Chaîne vingt trois

Chaîne <0~999>

En mode radio SiriusXM™, passe à la chaîne <Numéro de chaîne>que vous dites.

Commandes média

Vérifiez ce qui suit avant d'utiliser les commandes média.

  1. Si le média n'est pas connecté ou si des fichiers dans les médias n'existent pas lorsque vous utilisez des commandes multimédias, un message vocal vous indiquera qu'il n'est pas disponible actuellement.
  2. Si vous dites une commande qui est égale à l'état actuel, alors il maintiendra l'état actuel. Ex.) Dites “musique USB” pendant qu’il joue de la musique USB.

Commande

Fonctionnement

Musique

La source de musique précédemment lue reprend sa lecture.

iPod

Il lit le fichier audio de l'iPod actuellement connecté. Il fonctionne de la même façon lorsque l'iPhone est connecté et, si au lieu de l'iPod c'est le périphérique USB qui est connecté, il lit le fichier audio du périphérique USB et non celui de l'iPod. Les commandes USB et iPod sont interchangeables.

USB

Il lit ou affiche un fichier du périphérique USB actuellement connecté. Si au lieu du périphérique USB, c'est un iPod qui est connecté, il lit le fichier audio de l'iPod et non celui du périphérique USB.

Son Bluetooth

Il lit le fichier audio du téléphone mobile actuellement connecté via Bluetooth. Il pourrait ne pas être pris en charge selon les conditions de connexion Bluetooth.

AUX

Il lit le fichier audio du dispositif externe connecté à la douille AUX.

Musique USB

Lit un fichier musique à partir de l'USB connecté récemment lu.

Radio Pandora

Joue la radio Pandora de l’appareil récemment connecté. Pandora Radio fonctionne en fonction du périphérique actuellement connecté.

Commandes musique USB / iPod®

Commande

Fonctionnement

Lecture

Il joue une piste interrompue. Si le fichier est déjà en cours de lecture, il reste dans cet état.

Pause

Il met une piste en cours de lecture en pause. Si le fichier est déjà en pause, il reste dans cet état.

Aléatoire

Joue des titres aléatoires. Si le mode de lecture aléatoire est déjà activé, il reste dans cet état.

Arrêt Aléatoire

Il annule le mode de lecture aléatoire et joue toutes les pistes en lecture séquentielle. Si le mode de lecture séquentielle est déjà activé, il reste dans cet état.

Répétition

Il répète la piste en cours de lecture. Si le mode de lecture répétée est déjà activé, il reste dans cet état.

Arrêt répétition

Il annule le mode de lecture répétée et joue toutes les pistes en lecture séquentielle. Si le mode de lecture séquentielle est déjà activé, il reste dans cet état.

Commandes audio Bluetooth/AUX

Pour le son via Bluetooth, il existe des différences dans les fonctions prises en charge selon les périphériques connectés et les commandes telles que lecture, pause, etc., ne sont pas prises en charge.

Pour la connexion AUX (périphérique externe), la vidéo et les photos, les commandes telles que lecture, pause, etc., ne sont pas prises en charge.

Commandes de navigation

Vérifiez ce qui suit avant d'utiliser les commandes de navigation :

  1. Recherchez et trouvez des adresses situées dans l'état ou la province où se trouve votre voiture. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans un autre état, dites le nom de l'état / province, puis indiquez l'adresse. La commande ‘’Trouver l'adresse ‘’ est classée par états/provinces pour vous offrir un service plus rapide.
  2. Certaines commandes telles que « Annuler l'itinéraire » ne sont disponibles que lorsque la destination est fixée.

Commande

Fonctionnement

Trouver une adresse dans <État>

Trouve l'adresse dans <État> et la définir comme destination. Ex.) Trouver une Adresse en Californie

Pour trouver une adresse, vous deez dire “Numéro de la maison → Rue → Ville” (en ordre, en excluant l’état). Ex.) 300 (Trois zéro zéro), Rue Principale, Almond

Trouver une adresse

Recherche l’adresse et la définir comme destination.

Trouver un Point d’Intérêt

Trouvez les points d'intérêt les plus proches de votre localisation actuelle.

Suite à cette commande, vous pouvez trouver le nom d'une localisation en suivant les instructions étape par étape.

Trouver <PI>

Il trouve immédiatement la <Catégorie> de PI la plus proche de votre position actuelle. Ex.) Trouver “Parking”

Carte

Adopte la position actuelle de la carte de navigation.

Points Précédents

Affiche une liste combinant les Destinations précédentes, les Recherches précédentes, et les Points de départ précédents tous ensemble.

Vous pouvez ensuite définir une destination en disant le numéro de la liste.

Destinations Précédentes

Affiche une liste des recherches récentes, où vous pouvez régler une destination en disant le numéro dans la liste.

Recherches Récentes

Affiche une liste des recherches récentes, où vous pouvez régler une destination en disant le numéro dans la liste.

Points de départ précédents

Affiche une liste des recherches récentes, où vous pouvez régler une destination en disant le numéro dans la liste.

Informations sur le trafic

Affiche l'écran du menu des informations routières.

Aller à la maison

Définit votre domicile comme la destination. L'adresse de votre domicile doit être configurée dans le système.

Aller au bureau

Définissez votre bureau/lieu de travail comme la destination. L'adresse de votre bureau/lieu de travail doit être configurée dans le système.

Activer le guidage

Met le système de guidage vocal en marche.

Désactiver le guidage

Met le système de guidage vocal à l'arrêt.

Allumer le Zoom

Effectue un zoom avant maximum sur la carte de navigation.

Éteindre le Zoom

Effectue un zoom arrière maximum sur la carte de navigation.

Supprimer un Itinéraire

Annule l'itinéraire à la destination fixée et quitte le guidage.

Information sur la Destination

Vous informe de la distance et du temps restants jusqu'à votre destination.

Options d’itinéraires

Relance l'itinéraire vers votre destination. Vous pouvez ensuite sélectionner « Temps le plus court » ou « Distance la plus courte ».

Services d’urgence

Affiche une liste contenant le poste de police, l'hôpital, le concessionnaire, ou l'assistance routière le plus proche. Vous pouvez ensuite définir une destination en disant le numéro de la liste.

Poste de Police

Affiche une liste des postes de police les plus proches. Vous pouvez configurer une destination en disant le numéro sur la liste.

Hôpital

Affiche une liste des hôpitaux les plus proches. Vous pouvez configurer une destination en disant le numéro sur la liste.

Concessionnaire

Affiche une liste des concessionnaires automobiles les plus proches. Vous pouvez configurer une destination en disant le numéro sur la liste.

Assistance Routière

Affiche une liste des plus proches endroits d'assistance routière. Vous pouvez configurer une destination en disant le numéro sur la liste.

Montrer la Route

Affiche un aperçu de la carte de tout l'itinéraire jusqu'à votre destination.

Trouver l’itinéraire le plus rapide

Calcule l'itinéraire basé sur le temps d'arrivée le plus rapide.

Trouver l’itinéraire le plus court

Calcule l'itinéraire basé sur la distance la plus courte.

Autres commandes (Commandes utilisées dans la Liste/Aide/etc.)

Commande

Fonctionnement

Assistance

Affiche l'écran d'aide de la reconnaissance vocale. Toutes les commandes disponibles peuvent être identifiées et utilisées.

Oui/Non

Si la reconnaissance vocale est active, cette commande est utilisée lorsqu'une réponse est nécessaire pour une question de confirmation.

Ligne 1-5 (Un-Cinq)

Si vous ne pouvez pas sélectionner un certain nom, notamment dans l’historique des appels, vous pouvez le faire en utilisant les numéros.

Des numéros simples comme « un » et « deux » peuvent être reconnus.

Suivant/Précédent

Lorsque cinq ou plus de cinq éléments recherchés figurent sur la liste, vous pouvez passer à la page précédente ou suivante à l’aide d’une commande vocale.

Entrée manuelle

Lorsque les résultats de la recherche de Numérotation ou de Destination sont affichés, cette commande sert à effectuer une recherche manuelle au lieu de le faire à l’aide d’une commande vocale.

La reconnaissance vocale s’arrête lorsque cette commande est utilisée.

Retour

Cette fonction vous ramène à l’écran précédent.

Sortie

Cette fonction met fin à la reconnaissance vocale.

Liste des lieux les plus proches

Les noms des lieux de navigation peuvent changer après une mise à jour.

Restaurants

Services de restauration rapide

Coffee Shops

Olive Garden

Arby’s

Starbucks

Papa John’s

Marché de Boston

Dunkin’ Donuts

Papa Murphy’s

BURGER KING

Tim Hortons

Pizza 73

Carl’s Jr

American Restaurants

Pizza Hut

Chick-fil-A

Applebee’s

pizza pizza

Chipotle

Bahama Breeze

Cici’s Pizza

Church’s Chicken

Boston’s Restaurant & Sports Bar

Godfather’s

Dairy Queen

Cheeseburger in Paradise

Hungry Howie’s Pizza

Firehouse Subs

Chili’s Grill & Bar

Marco’s Pizza

Fleming’s

Cool River

Latin American Restaurants

Hardee’s

Denny’s

Mexican Restaurants

IHOP

Frisch’s Big Boy

Cantina Laredo

In-N-Out Burger

Good Eats

Chevys

Jack in the Box

III Forks

El Chico

Jimmy John’s

Lee Roy Selmon’s

Del Taco

KFC

Lone Star Steakhouse & Saloon

Moe’s Southwest Grill

Little Caesars

Longhorn Steakhouse

Qdoba

Long John Silver’s

Luckys Cafe

Asian Restaurants

McAlister’s Deli

Outback Steakhouse

Chinese Restaurants

McDonald’s

Ponderosa

PF Chang’s China Bistro

Panda Express

Publix

Japanese Restaurants

Panera Bread

Seasons 52

Korean Restaurants

Popeyes

Sheetz

Seafood Restaurants

Quiznos Sub

Silver Fox

Red Lobster

Schlotzsky’s

Texas Roadhouse

Captain D’s

SONIC

TGI Friday’s

Vegetarian Restaurants

SUBWAY

The Capital Grille

French Restaurants

Taco Bell

A&W

Continental Restaurants

Taco John’s

Bob Evans

African Restaurants

Waffle House

Buffalo Wild Wings

Other Restaurants

Wendy’s

Cracker Barrel Old

Auntie Anne’s

White Castle

Country Store

Baskin-Robbins

Blimpie

Golden Corral

Haagen-Dazs

Checkers

Red Robin

Hooters

Culver’s

Ruby Tuesday

Roy’s

Five Guys Burgers and Fries

Wingstop

TCBY

Jamba Juice

Italian Restaurants

VAN DER VALK

Jersey Mike’s Subs

Bonefish Grill

Bojangles’

Smoothie King

Carrabba’s Italian Grill

Cold Stone Creamery

Steak n Shake

Chuck E Cheese’s

Zaxby’s

Whataburger

Domino’s Pizza

Transport routier

Concessionnaires KIA

Parking

Chevron

Stations d'essence

Stations de service d'automobile

CITGO

76

AAA

Costco

ampm

Advance Auto Parts

Exxon

ARCO

America’s Tire

Flying J

BP

AutoZone

Fred Meyer Fuel Center

Canadian Tire

BOSCH Car Service

Fry’s Fuel Center

Casey’s General Store

Canadian Tire

Fry’s Marketplace Fuel Center

Cenex

Certigard

Kroger Fuel Center

Chevron

Chevron

Kum & Go

CITGO

CITGO

Kwik Trip

Conoco

Discount Tire

Meijer Gas Station

Esso

Exxon

Murphy Express

Exxon

Firestone

NISSAN

Fleetfuels

GOODYEAR

QuikTrip

GetGo

Gulf

Shell

Giant Gasoline

Jiffy Lube

TEXACO

GTO

Kal Tire

Valero

Gulf

Midas

Aéroports

Husky

Mobil

Hôtels

Ingles Gas Express

Napa

Americas Best Value Inn

Marathon

O’Reilly Auto Parts

AmericInn

Martin’s Gasoline

PETRO-CANADA

Andaz

Meijer

Sears Auto Center

Ascend Collection

Mobil

Shell

Baymont Inn & Suites

Murphy Express

TEXACO

Best Western

Murphy USA

AAMCO Transmissions

Cambria Suites

Petro Stopping Centers

ACDelco

Canadas Best Value Inn

PETRO-CANADA

Batteries Plus

Candlewood Suites

Phillips 66

Big O Tires

Clarion Hotel

Pioneer

CARQUEST

Comfort INN

QuikTrip

Meineke Car Care Center

Comfort Suites

Rutter’s

Monro Muffler Brake & Service

CONRAD

Sheetz

Napa Autocare Center

Country Inn & Suites par Carlson

Shell

Pep Boys

COURTYARD by Marriott

Sinclair

Quick Lane

Crowne Plaza

Speedway

Safelite AutoGlass

Days Inn

Sunoco

Tires Plus

DELTA

Sunoco Canada

Valvoline Instant Oil Change

Doubletree

TEXACO

Roadside Assistance

Econo Lodge

Travel Centers of America

Pièces d'automobile

Embassy Suites

Ultramar

Lavage de voitures

Grand Residences by Marriott

Valero

Concessionnaires automobiles

Hampton Inn

Wawa

Concessionnaires motocyclettes

Hampton Inn & Suites

Hess Express

Electric Charging Stations

Irving

Aloha

Travel

Airports

Homewood Suites

Staybridge Suites

Hotels

Hotel Indigo

Studio 6

Americas Best Value Inn

Howard Johnson

Suburban Extended Stay

AmericInn

Hyatt Place

Super 8

Andaz

Hyatt

Thriftlodge Canada

Ascend Collection

Hyatt Summerfield Suites

Travelodge

Baymont Inn & Suites

ntercontinental

Travelodge Canada

Best Western

JW Marriott

VAN DER VALK

Cambria Suites

La Quinta Inn & Suites

WALDORF ASTORIA COLLECTION

Canadas Best Value Inn

Lexington

Wingate by Wyndham

Candlewood Suites

Mainstay Suites

Wyndham

Clarion Hotel

Marriott

Extended StayAmerica

Comfort INN

Marriott VACATION CLUB

Fairfield Inn by Marriott

Comfort Suites

Microtel Inns & Suites

Rental Car Agencies

CONRAD

Motel 6

Alamo

Country Inn & Suites by Carlson

NOVOTEL

AVIS

COURTYARD by Marriott

Omni Hotels

Budget

Crowne Plaza

Park Inn

Dollar Rent A Car

Days Inn

Park Plaza

Enterprise

DELTA

QUALITY INN

Hertz

Doubletree

Radisson

National

Econo Lodge

Radisson SAS

Thrifty

Embassy Suites

RAMADA

Tourist Information

Grand Residences by Marriott

Red Roof Inn

Tourist Attractions

Hampton Inn

Regent Hotels & Resorts

Travel Agents

Hampton Inn & Suites

Renaissance

Rest Areas

Hawthorn Suites

Residence Inn

City Centers

Hilton

Ritz-Carlton Club

Campgrounds

Hilton Garden Inn

Rodeway Inn

Ferry Terminals

Hilton Grand Vacations

Sheraton

Bus Stations

Holiday Inn

Sleep Inn

Local Transit

Holiday Inn Express Hotel & Suites

SOFITEL

Train Stations

Shopping

Department Stores

Meijer

Bath & Body Works

Canadian Tire

Publix

BED BATH & BEYOND

Dollar General

Sav-Mor Foods

Carpet One

Dollar Tree

Save-A-Lot

Do It Best

Family Dollar

SuperValu

Family Video

JCPenney

Albertsons

GNC

Kmart

ALDI

HOBBY LOBBY

Kohl’s

Piggly Wiggly

Home Hardware

Nordstrom

Safeway

Jo-Ann

Sears

Winn-Dixie

Michaels

Sears Hometown Store

Pharmacies

Party City

Target

CVS/pharmacy

Pier 1 Imports

T.J. Maxx

Giant Drugstore

Sam’s Club

Walmart

Giant Eagle

SEPHORA

Big Lots

Ingles Pharmacy

Sleepy’s

Macy’s

Kmart Pharmacy

Sunglass Hut

Marshalls

Kroger Pharmacy

Toys”R”Us

Ross Dress For Less

Martin’s Drugstore

Tuesday Morning

Convenience Stores

Meijer Pharmacy

Sporting Goods Stores

7-Eleven

Publix

Dick’s Sporting Goods

ampm

Rite Aid

Sports Authority

BP

Shoppers Drug Mart

HIBBETT SPORTS

Circle K

Target Pharmacy

Music Stores

Fleetfuels

Walgreens

Bookstores

GetGo

Medicine Shoppe

Barnes & Noble Booksellers

GTO

Safeway

Gift Shops

Kangaroo Express

Sam’s Club

Clothing Shops

Murphy Express

Electronics Stores

Mark’s

Murphy USA

AT&T

Payless Shoesource

Petro Stopping Centers

Best Buy

Aeropostale

QuikTrip

Future Shop

American Eagle Outfitters

Rutter’s

GameStop

Cato

Sunoco Canada

Radioshack

Chico’s

TravelCenters of America

Sprint

Children’s Place

Wawa

Staples

Dressbarn

Cumberland Farms

T-Mobile

Famous Footwear

Hess Express

OfficeMax

Finish Line

Mac’s

US Cellular

Foot Locker

Mini Mart

Verizon

GAP

Quick Stop

Boost Mobile

Gymboree

Valero Corner Store

Cricket Wireless

Hot Topic

Shopping Centers

metroPCS

Journeys

Office Depot

Home Specialty Stores

Justice

FedEx

ABC Fine Wine & Spirits

Lane Bryant

FedEx Office

Ace Hardware

Men’s Wearhouse

UPS Store

Claire’s

Old Navy

Grocery Stores

Costco

PacSun

Giant Eagle

Home Depot

Rainbowshops

Giant Food Stores

Lowe’s

rue21

IGA

Merle Norman

Victoria’s Secret

Ingles Markets

PETCO

Shoe Stores

Food Lion

PETSMART

Payless Shoesource

Kmart

Sally Beauty Supply

General Merchandise

Kroger

SHERWIN-WILLIAMS

Martin’s Food Markets

True Value

Recreation

Amusement Parks

Sports Complexes

Ski Resorts

Museums

Sports Activities

Recreation Areas

Cinemas

Wineries

Other Recreation Areas

Golf Courses

Video & Game Rental

Financial Services

Banks

Capital One

TD Bank

Bank of America

CIBC

TD Canada Trust

BB&T

First Citizens Bank

US Bank

Chase

First National Bank

Wells Fargo

Citibank

M&T Bank

Bank of the West

Citizens Bank

Santander

BMO Bank of Montreal

Fifth Third Bank

Scotiabank

BMO Harris Bank

KeyBank

The Huntington National Bank

Caisse Populaire Desjardins

PNC Bank

Woodforest National Bank

Capital One

RBC Royal Bank

ATMs

CIBC

Regions

Bank of America

Commerce Bank

SunTrust

BB&T

First National Bank

TD Bank

Chase

HSBC

TD Canada Trust

Citibank

M&T Bank

US Bank

Citizens Bank

Santander

Wells Fargo

Fifth Third Bank

Scotiabank

Bank of the West

KeyBank

State Employees’ Credit Union

BBVA Compass

PNC Bank

Check Cashing Services

BMO Bank of Montreal

RBC Royal Bank

Money Transfer

BMO Harris Bank

Regions

Caisse Populaire Desjardins

SunTrust

Community

Police Stations

Convention Centers

Court Houses

Post Offices

Churches

Government Offices

Libraries

Synagogues

Waste & Sanitary Services

Schools

City Halls

Utilities

Fire Departments

Civic Centers

Business Facilities

Services

Hospitals

Cleaning & Laundry Services

Nursing Homes

Medical Services

Social Services

Optical Services

Physicians

Communication

Personal Services

Tax Services

Dentists

Repair Services

Attorneys

Photography Services

Veterinary Hospitals

Funeral Homes

Tailors & Alterations

Hair & Beauty Services

Movers