Liste de commandes vocales
Les commandes de reconnaissance vocales sont classées en « Commandes globales » et en « Commandes locales ».
- Les Commandes globales (●) : Les commandes que l’on peut utiliser immédiatement après avoir activé la reconnaissance vocale.
- Les Commandes locales (□) : Les commandes qui peuvent être utilisées dans des états spécifiques de multimédia/navigation/mode Bluetooth.
|
,Remarque |
|
Certaines commandes ne fonctionneront correctement que si une clé USB, un iPod, un appareil Bluetooth ou autre a été connecté. |
Commandes du téléphone
- Les commandes vocales associées aux appels téléphoniques peuvent être utilisées après avoir connecté un téléphone Bluetooth.
- Pour appeler une personne, par exemple « Appeler <Martin Dupont> » dont le nom figure parmi les contacts, vous devez tout d'abord télécharger les contacts du téléphone portable. Vous pouvez télécharger jusqu’à 5000 contacts téléphoniques.
- Après avoir téléchargé les contacts du téléphone Bluetooth, la conversion des contacts téléphoniques en données vocales prend un certain temps durant lequel vous ne pouvez pas encore passer des appels en énonçant le nom. La durée nécessaire pour convertir les données vocales peut varier en fonction du nombre de contacts téléchargés.
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
● |
Appel |
Les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés sont affichés à l'écran. Vous pouvez ensuite passer un appel en énonçant le nom. |
|
● |
Appeler <Nom> |
Vous pouvez immédiatement passer un appel à (nom) dans les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés. Ex.) “Appeler John Smith” |
|
● |
Appeler <Nom> sur son portable |
Vous pouvez immédiatement passer un appel à (nom) dans les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés et enregistrés sous « domicile ». |
|
● |
Appeler <Nom> dans bureau |
Vous pouvez immédiatement passer un appel à (nom) dans les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés et enregistrés sous « bureau ». Ex.) Ex : « Appeler Martin Dupont au bureau » |
|
● |
Appeler <Nom> à son domicile |
Vous pouvez immédiatement passer un appel à (nom) dans les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés et enregistrés sous « domicile ». Ex.) “Appeler John Smith à domicile” |
|
● |
Appeler <Nom> sur Autre |
Vous pouvez immédiatement passer un appel à (nom) dans les contacts du téléphone portable ayant été téléchargés et enregistrés sous une autre catégorie du téléphone à l'exception de « téléphone portable, domicile, bureau ». Ex.) Ex : « Appeler Martin Dupont sur un autre numéro » |
|
● |
Composer le numéro |
Affiche l'écran de composition du numéro où vous pouvez dicter le numéro de téléphone. |
|
● |
Composer <Téléphone #> |
Vous pouvez passer un appel en énonçant directement le numéro que vous souhaitez appeler. Ex.) Composer 123-456-7890 : “Composez un deux trois quatre cinq siw sept huit neuf zéro” |
|
● |
Recomposer |
Lance immédiatement un appel vers le dernier numéro de téléphone appelé dans l'historique des appels. |
|
● |
Historique des appels |
La liste des appels récents s'affiche et vous pouvez passer un appel en énonçant le numéro de la liste. |
Commandes radio
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
● |
Radio |
Lance la radio récemment écoutée parmi les bandes FM, AM et DAB. |
|
● |
FM |
Lance la radio FM. |
|
● |
FM <87.50 ~ 108.00> |
Lance la fréquence de radio FM que vous avez énoncée. Ex.) FM 87.50 : “FM quatre-vingt sept point cinq” |
|
● |
AM |
Allume la radio AM. |
|
● |
AM <522 ~ 1620> |
Lance la fréquence de radio AM que vous avez énoncée. Ex.) AM 522 : “AM cinq cent ving-deux” |
|
□ |
e |
Il exécute les diffusions n° 1~12 enregistrées lorsque FM/AM ou DAB est en écoute. |
|
● |
DAB |
Allume la radio DAB. |
|
● |
Station DAB |
Affiche la liste des stations DAB. |
|
□ |
Liste de stations |
Affiche la liste des stations DAB lorsque les bandes DAB sont en écoute. |
Commandes média
Vérifiez ce qui suit avant d'utiliser les commandes média.
- Si le média n'est pas connecté ou si les fichiers lisibles dans le média n'existent pas lorsque vous utilisez les commandes de média, un message vocal vous indiquera qu'il ce n'est pas actuellement disponible .
- Si vous évoquez une commande qui est en cours, elle demeurera en cours. Ex.) Dire “Musique USB” pendant que le fichier musique de l’USB en cours de lecture.
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
● |
Media |
Lit le fichier du support ayant été récemment lancé. |
|
● |
Musique |
Lit le fichier musical du support ayant été récemment lancé. Cette commande ne comprend pas la vidéo ou l'image. |
|
● |
Vidéo |
Lit le fichier vidéo du support ayant été récemment lancé. |
|
● |
Image |
Lit le fichier image du média ayant été récemment lancé. |
|
● |
Disque |
Lit le disque actuellement inséré. |
|
● |
iPod |
Lit un fichier musical de l'iPod actuellement branché. Fonctionne de manière identique lorsque l'iPhone est connecté. Si un périphérique USB est connecté à la place d'un iPod, le fichier musical du périphérique USB sera lu à la place de l'iPod. |
|
● |
USB |
Lit ou affiche un fichier du périphérique USB actuellement branché. Si un iPod est connecté à la place du périphérique USB, le fichier musical de l'iPod est lu à la place du périphérique USB. |
|
● |
Système audio Bluetooth |
Lit un fichier musical du téléphone portable Bluetooth actuellement connecté. Il se peut qu'il ne soit pas pris en charge en fonction de l'état de la connexion Bluetooth. |
|
● |
iPod à l'avant |
Lit un fichier musical de l'iPod branché sur le siège avant. |
|
● |
iPod à l'arrière |
Lit un fichier musical de l'iPod branché sur le siège arrière. (iPod pour siège arrière : en option) |
|
● |
Musique USB |
Lit un fichier musical ayant récemment été lancé à partir du périphérique USB branché sur le siège avant ou arrière. (Périphérique USB pour siège arrière : en option) |
|
● |
Vidéo USB |
Lit un fichier musical ayant récemment été lancé à partir du périphérique USB branché sur le siège avant ou arrière. (Périphérique USB pour siège arrière : en option) |
|
● |
Image USB |
Affiche un fichier image ayant récemment été lancé à partir du périphérique USB branché sur le siège avant ou arrière. (Périphérique USB pour siège arrière : en option) |
|
● |
USB à l'avant |
Lit ou affiche un fichier du périphérique USB branché sur le siège avant. Si un iPod est connecté à la place du périphérique USB, le fichier musical de l'iPod est lu à la place du périphérique USB. |
|
● |
Musique USB à l'avant |
Lit un fichier musical du périphérique USB branché sur le siège avant. |
|
● |
Vidéo USB à l'avant |
Lit un fichier vidéo du périphérique USB branché sur le siège avant. |
|
● |
Image USB à l'avant |
Affiche un fichier image du périphérique USB branché sur le siège avant. |
|
● |
USB à l'arrière |
Lit ou affiche un fichier du périphérique USB branché sur le siège arrière. Si un iPod est connecté à la place du périphérique USB, le fichier musical de l'iPod est lu à la place du périphérique USB. (option) |
|
● |
Musique USB à l'arrière |
Lit un fichier musical du périphérique USB branché sur le siège arrière. (option) |
|
● |
Vidéo USB à l'arrière |
Lit un fichier vidéo du périphérique USB branché sur le siège arrière. (option) |
|
● |
Image USB à l'arrière |
Lit un fichier image du périphérique USB branché sur le siège arrière. (option) |
Commandes musique USB/ iPod®
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
□ |
Lecture |
Lit un fichier ayant été arrêté. Si le fichier est déjà en cours de lecture, rien ne se produit. |
|
□ |
Pause |
Met sur pause un fichier en cours de lecture. Si le fichier est déjà sur pause, rien ne se produit. |
|
□ |
Liste aléatoire |
Lit de manière aléatoire l'ensemble des fichiers. Si la lecture est déjà en mode aléatoire, rien ne se produit. |
|
□ |
Mode Aléatoire désactivé |
Annule la lecture aléatoire et lit l'ensemble des fichiers de manière séquentielle. Si la lecture se fait déjà de manière séquentielle, rien ne se produit. |
|
□ |
Répétez |
Répète le fichier en cours de lecture. Si le fichier est déjà en mode répétition, rien ne se produit. |
|
□ |
Mode répétition désactivée |
Annule la répétition et lit l'ensemble des fichiers de manière séquentielle. Si la lecture se fait déjà de manière séquentielle, rien ne se produit. |
Commandes audio Bluetooth
Pour le son via Bluetooth, les fonctions prises en charge diffèrent selon les périphériques connectés et les commandes telles que lecture, pause et autres ne sont pas prises en charge.
Commandes de navigation
Vérifiez ce qui suit avant d'utiliser les commandes de navigation :
- Cherchez et trouvez des adresses dans l'état ou la province où se trouve votre voiture. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans un autre état, indiquez le nom de l'état/province, puis l'adresse. Recherche par adresse propose une classification par régions/départements pour vous offrir un service plus rapide.
- Certaines commandes telles que « Annuler l'itinéraire » sont uniquement disponibles lorsque la destination a été décidée.
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
● |
Recherche par adresse |
Recherche l'adresse et la définit en tant que destination. Pour rechercher une adresse, dites « Ville → Rue → Numéro de maison (dans cet ordre, en ne mentionnant pas le pays). par ex. Londres, Eresby Place, 32 (trois deux) |
|
● |
POI le plus proche |
Trouvez les points d'intérêt les plus proches de votre emplacement actuel. Suite à cette commande, vous pouvez trouver le nom d'un emplacement en suivant les instructions étape par étape. |
|
● |
<Catégorie> la plus proche |
Trouver la <Catégorie> la plus proche de votre emplacement actuel. Pour les détails de <Catégorie>, reportez-vous à « la liste de <Catégorie> la plus proche » à la page 105. “Parking” le plus Proche |
|
● |
POI à proximité de la destination |
Trouve les POI à proximité de la destination. Suite à cette commande, vous pouvez trouver le nom d'un emplacement en suivant les instructions étape par étape. |
|
● |
<Catégorie> près de la destination |
Recherche un élément dans la catégorie « <Catégorie> » à proximité de la destination, reportez-vous à la « liste de <Catégorie> la plus proche » à la page 105. |
|
● |
Carte |
Accède à l'emplacement actuel sur la carte de navigation. |
|
● |
Points précédents |
Affiche une liste associant Destinations précédentes et points de départ précédents. Vous pouvez alors définir une destination en énonçant le numéro de la liste. |
|
● |
Anciennes destinations |
Affiche une liste des destinations récentes, accessibles en énonçant le numéro de la liste. |
|
● |
Anciens points de départ |
Affiche une liste des points de départ récents, accessibles en énonçant le numéro de la liste. |
|
● |
Informations sur le trafic |
Accède à l'écran de menu des informations sur la circulation. |
|
● |
Aller au domicile |
Définissez votre domicile en tant que destination. L'adresse de votre domicile doit être configurée dans le système. |
|
● |
Aller au bureau |
Définissez la destination vers votre bureau/lieu de travail. Votre bureau/lieu de travail doit être configuré dans le système. |
|
● |
Orientation vocale activée |
Active le système de guidage vocal. |
|
● |
Guidage vocal désactivé |
Désactive le système de guidage vocal. |
|
● |
Zoom maximum |
Agrandit autant que possible la carte de navigation. |
|
● |
Zoom minimum |
Réduit autant que possible la carte de navigation. |
|
● |
Arrêter le guidage |
Arrêtez l'itinéraire à la destination établie. |
|
● |
Reprendre le guidage |
Reprenez le guidage de l'itinéraire à la destination établie. |
|
● |
Durée et distance restantes |
Vous indique la distance restante et la durée jusqu'à votre destination. |
|
● |
Options d'itinéraire |
Redémarre l'itinéraire vers votre destination. Vous pouvez alors sélectionner « Rapide » ou « Court ». |
|
● |
Trouver un itinéraire rapide |
Démarre à nouveau avec l'itinéraire prenant le moins de temps. |
|
● |
Trouver un itinéraire court |
Démarre à nouveau avec l'itinéraire couvrant la distance la plus courte. |
|
● |
Vue d'ensemble de l'itinéraire |
Affiche l'aperçu global de l'itinéraire vers votre destination. |
Autres commandes (commandes utilisées dans Liste/Aide/etc.)
|
Commande |
Fonctionnement |
|
|
● |
Aide |
Accède à l'écran d'aide de la reconnaissance vocale. Toutes les commandes disponibles peuvent alors être identifiées et utilisées. |
|
□ |
Oui/Non |
Lorsque la reconnaissance vocale est active, cette commande est utilisée quand une réponse est requise à une question de confirmation. |
|
□ |
Ligne 1-5 (Un-Cinq) |
Lorsque vous ne pouvez pas sélectionner un certain nom comme dans l'historique des appels, vous pouvez le sélectionner au moyen de numéros. Les numéros simples comme « un » et « deux » peuvent être reconnus. |
|
□ |
Suivant/Précédent |
Lorsque cinq éléments de recherche ou plus sont répertoriés, vous pouvez accéder à la page précédente ou suivante au moyen d'une commande vocale. |
|
□ |
Saisie manuelle |
Lorsque les résultats de recherche pour la destination ou la composition sont affichés, cette commande est utilisée pour rechercher de manière manuelle plutôt que d'effectuer une recherche à l'aide de la commande vocale. La reconnaissance vocale prend fin une fois que cette commande a été utilisée. |
|
□ |
Retour |
Retourne à l'écran précédent. |
|
● |
Quitter |
Met fin à la reconnaissance vocale. |
List of Nearest Locations
Il se peut que le nom des emplacements de navigation ait été modifié suite à une mise à jour.
|
Urgence |
||
|
Hôpital |
Service médical |
Pharmacie |
|
Station de police |
||
|
Station-service |
||
|
Station-service |
||
|
Restaurant |
||
|
Restaurant balkan |
Restaurant français |
Restaurant coréen |
|
Bar |
Restaurant allemand |
Restaurant espagnol |
|
Café |
Restaurant international |
Grillades |
|
Restaurant chinois |
Restaurant italien |
|
|
Restauration rapide |
Restaurant japonais |
|
|
Hôtel ou motel |
||
|
Hôtel ou motel |
||
|
Transport |
||
|
Aéroport |
Location de voiture |
Gare ferroviaire |
|
Gare routière |
Gare maritime |
|
|
Voyage |
||
|
Passage aux frontières |
Aire de repos |
Office de tourisme |
|
Parking |
||
|
Parcs relais |
Parking à étages |
Aire de stationnement extérieure |
|
Entreprise et lieux publics |
||
|
Cimetière |
Centre communautaire |
Bureau de poste |
|
Mairie |
Centre d’exposition ou de conférence |
École |
|
Entreprise |
Zone industrielle |
Université ou collège |
|
Loisirs et attractions |
||
|
Parc d'attractions |
Anneau de patin à glace |
Station de ski |
|
Centre-ville |
Marina |
Centre sportif |
|
Parcours de golf |
Musée |
Attraction touristique |
|
Monument historique |
Installations de loisirs |
|
|
Courses |
||
|
Supermarché |
Centre commercial |
Entreprise vinicole |
|
Banque |
||
|
Banque |
||
|
Divertissement |
||
|
Bowling |
Cinéma |
Vie nocturne |
|
Casino |
Théâtre |
|